Примеры использования: foresee

I can't foresee the future. Those are not mists that block the view but chrome steel barriers."
Я не могу предвидеть будущее.
"My dear fellow," said he, "Holmes, with all his wisdom, did not foresee some things which have happened since I have been on the moor.
- Дорогой друг, - сказал он, - несмотря на всю свою дальновидность, Холмс не мог предугадать во всех подробностях, как сложится моя жизнь здесь.
It was your business to foresee them yourself. That's why God gave you reason.
Сам должен был предусматривать - на то и ум тебе от бога дан.
I foresee trouble for that girl-perhaps want of motherly care-and I only wish you to be ready to be a friend to her, in case she needs one.
Я предполагаю, что у этой девушки есть недостатки - возможно, ей не хватает материнской заботы, - и я только хочу, чтобы ты была готова стать ей другом, в случае, если он ей понадобится.
"I have, I foresee, a very busy day before me in looking into this case of young Openshaw's."
- Такая, какую можно было ожидать.
I'm trying to foresee how big my database will be.
Я пытаюсь предвидеть, насколько большой будет моя база данных.
I make not, but foresee.
Я не даю, а только предсказываю.
No one can foresee precisely what course it will take or what costs or casualties will be incurred.
Никто не может предсказать, к чему это приведет, какой ценой и какие жертвы мы понесем.
"He is mine, I have killed him. Did I not foresee how it would be?"
- Он мой, я его погубила, разве я этого не предсказывала!
You know, I can foresee a lot of possible outcomes to this thing, and not a single one of them involves Miller Time.
Видишь ли, я могу предсказать множество вероятных исходов для этой штуки, ... и ни один из них не включает Миллер Тайм.
To foresee everything was, of course, impossible; he probably did not know himself a minute before what he would fire off-these nervous old men can't be reckoned on like other people.
Всё предусмотреть, разумеется, возможности не было: он, наверно, и сам не знал, еще за минуту, чем выпалит. Эти нервные старички разве похожи на людей!
Bears at the ruble exchange rate seemed to foresee that the oil price would soon go down and sold the ruble on Thursday.
Медведи по курсу рубля будто предчувствовали, что цена на нефть вскоре пойдет вниз и распродавали рубль еще в четверг.
- I foresee two possibilities.
- Я вижу две возможности.
"I know," said Hummin, nodding. "And we might have lost you Upperside too-another accident I could not foresee."
- Ты прав,- кивнул Хьюммен.- Мы могли потерять тебя еще раньше - на Внешней Окраине... Этого я тоже не мог предвидеть!
It might even come to something worse, in some way it was beyond my powers of fancy to foresee.
Могло случиться и кое-что похуже, что я не в силах был предугадать.
Also, LEP does not foresee a systematic approach for inspections.
Кроме того, ЗООС не предусматривает систематического подхода к инспекциям.