Примеры использования: forecastle

I put on the four best woollen shirts the forecastle boasted, three pairs of pants, and three pairs of thick woollen socks.
Я напялил на себя четыре лучших шерстяных рубашки, какими только мог похвастаться бак, три пары панталон и три пары толстых шерстяных носков.
They were alone in the ship's forecastle, and Keawe bound him to secrecy, and told all.
Они были одни в кубрике, и Кэаве, взяв с товарища клятву молчать, поведал ему все.
Going forward to the forecastle, we found the slide of the scuttle open.
Мы прошли на бак и здесь увидели один незакрытый люк.
“My vessel has only slight damage on forecastle and bulb,” I intone.
“У моего судна только небольшие повреждения на баке и лампочке”, - произношу я нараспев.
To keep them in the forecastle
И пустить их в кубрик.
"Thinking murder at hand, and smelling in the dark for the blood, he and all his armed mates and harpooneers rushed for the forecastle.
Почувствовав, что дело пахнет кровью, капитан вместе со своими вооруженными помощниками и гарпунерами бросился на бак.
With that, I dropped into the forecastle and collapsed on the floor, duffle coat and all.
С этими словами я заскочил в кубрик и рухнул на пол в спортивном пальто и всем остальном.
Nearly as cosy as the forecastle on Gardar.
Почти так же уютно, как в кубрике на Гардаре.
"What's that bunch of lucifers dodging about there for?" muttered Stubb, looking on from the forecastle.
- Чем там занимается эта шайка люциферов? -буркнул Стабб на полубаке.
Forecastle Division.
Отделение кубрика.
He sent them away to the forecastle.
Он отослал их в кубрик.
Extending it upon the forecastle deck, he now proceeds cylindrically to remove its dark pelt, as an African hunter the pelt of a boa.
Сбросив его на баке, он принимается снизу вверх сдирать с него черную кожу, как сдирает охотник-африканец кожу с огромного удава.
Eventually I found Jack and a friend in the paint locker in the forecastle.
В конце концов я нашел Джека и его друга в шкафчике с краской на баке.
Especially in the forecastle.
Особенно в кубрике.
Sailors appeared from the forecastle and lower deck.
С бака, с юта повысыпали матросы.
The forecastle is a Bable of languages, no less than fourteen tongues being spoken on board.
Бак - это хранилище языков, на борту говорят не менее чем на четырнадцати языках.