Примеры использования: ford

Rivers and streams that entered the main river he forded or swam.
Ручьи и речки, впадавшие в Маккензи, он переплывал или переходил вброд.
They tramped wearily towards the ford, but, on reaching the jeep, turned and came in my direction.
Они устало брели по направлению к переправе, но, поравнявшись с машиной, повернули ко мне.
Conversions: Maxwell (run), Ford (run).
Преобразования: Максвелл (бег), Форд (бег).
She was coming back from Borehead to the ford across the creek, he was coming in from southeast and farther out, also on a course for the ford.
Она возвращалась с Водоемного выгона и уже готова была вброд пересечь реку, а О'Нил ехал с более далекого Юго-восточного выгона и тоже направлялся к броду.
In the morning they went out to Himmelhoch on the local bus, an old Ford with no glass in its windows and room for twelve people.
Наутро они пригородным автобусом - дряхлым "фордом" всего на двенадцать мест, без единого стекла в окнах - отправились в Химмельхох.
I would agree with Nathaniel Ford that the first step is probably to rewrite the query a bit, but I might suggest a different direction (which might or might not work out).
Я бы согласился с Натаниэлем Фордом в том, что первым шагом, вероятно, будет немного переписать запрос, но я мог бы предложить другое направление (которое может сработать, а может и не сработать).
As Calpurnia sprinted to the back porch a black Ford swung into the driveway.
Она помчалась к заднему крыльцу Рэдли, и тут на нашу подъездную дорожку влетел чёрный "форд".
You know the place where the old ford used to be, in by-gone days before they built the bridge?'
Ну, ты знаешь, то место, где раньше был брод, в давние времена, до того как построили мост.
The rain began almost on nightfall, as Frank and the priest hurried at a fast trot toward the creek ford below the head stockman's house.
Дождь начался уже к ночи, и Фрэнк со священником рысью пустились к броду через речку пониже дома Клири.
Yet as Arne drove them off in the wheezing old Ford, the last thing Meggie heard was the drifting dwindling lament
Но когда Арне повез их прочь в своем пыхтящем старом "форде", Мэгги напоследок услышала замирающий жалобный напев
I want to simply ask "find me Jim's Ford Focus" and have the object returned to me, as fast as possible.
Я хочу просто попросить "найти мне Форд Фокус Джима" и вернуть мне объект как можно быстрее.
And two hundred yoke of oxen must be taken, for we shall require them at the fords and marshy places.
Да пар двести взять волов, потому что на переправах и топких местах нужны будут волы.
Substitutes: Ford, Clegg, Hough, Guest.
Запасные: Форд, Клегг, Хаф, Гест.
He was going to spend the night watching by the ford.
Он сказал, что проведет ночь возле брода.
Ford sees new grain sales, but keeps ban.
Форд видит новые продажи зерна, но сохраняет запрет.
"Adam Trask has bought a Ford.
- Адам Траск купил форд.