Примеры использования: force stop

And the only force to stop it will be Florence.
Единственная сила, что остановит её - будет Флоренция.
Once you have done that, you should be able to force stop it and clear its cache.
Как только вы это сделаете, вы сможете принудительно остановить его и очистить его кэш.
When I first joined the force, stop and search was something that we were told to avoid unless we were absolutely certain there was a proper and solid reason to conduct it.
Когда я впервые поступил на службу в полицию, нам было велено избегать остановки и обыска, если только мы не были абсолютно уверены, что для этого есть веская и веская причина.
Delegates said the forces working to stop the vote were intense.
Делегаты заявили, что силы, работающие над тем, чтобы остановить голосование, были напряженными.
UK Border Force officers stopped a lorry at the King George Dock, Hull, on 17 May.
Сотрудники пограничных сил Великобритании остановили грузовик в доке Кинг-Джордж, Халл, 17 мая.
With the score tied, 85-85, the Knicks forced Schroder to stop his drive and miss a jumper.
При равном счете 85-85 "Никс" вынудили Шредера прекратить гонку и пропустить прыгуна.
In the past decade, officers reported using force during traffic stops only about once a month.
В последнее десятилетие офицеры сообщали о применении силы во время остановок на дорогах только примерно раз в месяц.
At the very least it meant delay, for he would be forced to stop and build a fire, and under its protection to bare his feet while he dried his socks and moccasins.
В лучшем случае это вызовет задержку, потому что придется разложить костер, чтобы разуться и высушить носки и мокасины.
Richard was forced to stop breathing by his own body.
Ричарда заставило остановить дыхание его собственное тело.
After we realized what they were doing, we decided to force them to stop the clinical trials.
И когда мы поняли, чем они занимаются, мы решили заставить их остановить клинические испытания.
It forces her to stop browsing and concentrate on her writing.
Это заставляет ее прекратить просмотр и сосредоточиться на своем письме.
Should Milosevic be forced to stop his ethnic slaughter, never to resume it?
Следует ли заставить Милошевича прекратить свою этническую резню и никогда ее не возобновлять?
Ms. Harris, who had been making a living selling insurance, was forced to stop working.
Мисс Харрис, которая зарабатывала на жизнь продажей страховок, была вынуждена прекратить работу.
As a last resort, he said, officers were trained to use deadly force to stop a suicide attack.
В качестве последнего средства, по его словам, офицеры были обучены применять смертоносную силу, чтобы остановить нападение смертника.
I would have got past Mr. Rochester's chamber without a pause; but my heart momentarily stopping its beat at that threshold, my foot was forced to stop also.
Мне следовало пройти мимо спальни мистера Рочестера не задерживаясь; но у его порога мое сердце на мгновение перестало биться, и мне пришлось остановиться.
Number two, the game was to force you to stop playing games.
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть.