Примеры использования: force push

And Volka, helpless to withstand the force that was pushing him towards failure, also shook his head and said, "No, I've nothing to add.
И Волька, изнывая от беспомощности перед силой, толкающей его к провалу, также сделал отрицательный жест: - Нет, не имею.
A force push is something that you should never have in normal workflow.
Принудительный толчок - это то, чего вы никогда не должны иметь в обычном рабочем процессе.
The force that pushes against this wrongness is story.
Сила, которая противостоит этой неправильности, - это история.
In fact, over time, they start to move towards each other due to a tiny force that pushes them together.
Фактически, с течением времени, они начинают двигаться навстречу друг другу из-за крошечных сил которые толкают их навстречу.
There is typically no way to easily undo a faulty forced push.
Как правило, нет способа легко отменить неправильное принудительное нажатие.
A forced push is then needed to restore the same history on the remote side.
Затем требуется принудительное нажатие для восстановления той же истории на удаленной стороне.
If you can handle it, it's definitely best to force a push to rewind history.
Если вы можете справиться с этим, определенно лучше всего принудительно нажать, чтобы перемотать историю назад.
It also forced us to push a lot of relational concepts into the application layer.
Это также вынудило нас перенести множество реляционных концепций на прикладной уровень.
Our Forces Steadily Pushing the Rebels.
Наши силы Неуклонно теснят Повстанцев.
And how to bear that hideous force that pushes blades of grass through asphalt
И как перенести то, что ужасная сила толкает стебли травы сквозь асфальт
My question is how can I force this push in this scenario?
Мой вопрос в том, как я могу заставить этот толчок в этом сценарии?
Economic forces can push a breed to extinction with frightening swiftness.
Экономические силы могут подтолкнуть породу к вымиранию с пугающей быстротой.
The Security Council approved the use of force to push the aggressor back to its border.
Совет Безопасности одобрил применение силы для оттеснения агрессора к его границе.
Mr. Duncan said retailers were hoping that the new climate would intensify market forces and push down fees.
Г-н Дункан сказал, что розничные торговцы надеются, что новый климат усилит рыночные силы и снизит сборы.
In the worst cases, the cost of force-placed insurance pushed people who were already struggling financially into foreclosure.
В худших случаях стоимость принудительной страховки подталкивала людей, которые уже испытывали финансовые трудности, к потере права выкупа.
Mr. Frey said that Mr. Noor’s conviction and his failure to identify a threat before he used deadly force had pushed the city to quickly settle.
Г-н Фрей сказал, что осуждение г-на Нура и его неспособность определить угрозу до того, как он применил смертоносную силу, подтолкнули город к быстрому урегулированию.