Примеры использования: forbidden love

The forbidden love of a man and his door.
Запретная любовь мужчины и его двери.
Forbidden love is a common story.
Запретная любовь - обычная история.
The black-cloaked hypocrites who branded our friends, forbade our love, crushed all our hopes and dreams.
С мерзкими лицемерами, которые клеймили наших друзей, запрещали нам любить, разрушили все наши мечты и надежды.
Manet painted it as a gift for his brother's wife, his forbidden love.
Моне написал его в подарок жене своего брата, своей запретной любви.
This tale of forbidden love set against the turmoil of a country in chaos makes for both intelligent and satisfying reading.
Эта повесть о запретной любви на фоне суматохи страны, охваченной хаосом, подходит как для интеллектуального, так и для приятного чтения.
But the elliptical, involuted “Almayer’s Folly” is less about this melodramatic plotting of forbidden love than about being trapped in a state of mind.
Но эллиптическая, запутанная “Глупость Олмэйра” меньше связана с этим мелодраматическим сюжетом запретной любви, чем с тем, чтобы оказаться в ловушке состояния ума.
Mitchell’s historical novel about a young Dutchman in Edo-era Japan is an achingly romantic story of forbidden love and something of an adventurous rescue tale.
Исторический роман Митчелла о молодом голландце в Японии эпохи Эдо - это до боли романтическая история запретной любви и что-то вроде приключенческой истории о спасении.
Begun when Mozart was in his early 20s but never completed, Zaide is set in Turkey and follows a forbidden love affair between the sultan's daughter and a slave.
Действие "Заиде", начатой, когда Моцарту было чуть за 20, но так и не завершенной, разворачивается в Турции и следует за запретной любовной связью между дочерью султана и рабом.
Why did you forbid me to love Marcel?
Почему ты запрещал мне любить Марселя
Their forbidden love, fit for Shakespeare, resulted in the gift of a tiny son.
Их запретная любовь, достойная самого Шекспира, привела к подарку - крошечному сыну.
That’s why I called the first episode “Forbidden Love,” because it was all about just, you know, high school romance.
Вот почему я назвал первый эпизод “Запретная любовь”, потому что все это было просто, знаете ли, о школьном романе.
What loyalty do you owe a man who forbids you to love?
Вы храните верность человеку, который запрещает вам любить?
Forbidden love.
Запретная любовь.
Nabokov faced some unique challenges writing so honestly about forbidden love.
Набокову пришлось столкнулся с уникальными проблемами, чтобы написать так искренне о запретной любви.
Sultry with the scent of jasmine, forbidden love.
Духота с запахом жасмина, запретная любовь.
Even back then, always this forbidden love like Shakespeare.
Даже тогда в прошлом, всегда у вас была эта запретная любовь как у Шекспира.