Примеры использования: foray

His was the lean ship, and his the seven other lean ships that had made the foray, fled the rapine, and won through the storm.
Ему принадлежал узкогрудый корабль и семь других узкогрудых кораблей, проделавших набег, увозивших награбленное и победивших бурю.
The families of the men who had been in the ill-starred Klan foray did call first, but called with obvious infrequency thereafter.
Хотя родственники мужчин, участвовавших в том злополучном налете ку-клукс-клана, и пришли к ним первые с визитом, но больше почти не появлялись.
Invariably, it's an unauthorized foray.
Неизменно это несанкционированный набег.
I was with Agard in south foray with his ships along what would be now the coast of France, and there I learned that still south were warmer seasons and softer climes and women.
Я поплыл с Агардом в набег на юг, вдоль берегов Франции, и здесь я узнал, что чем южнее, тем и природа, и женщина теплее и мягче.
Mr. Foray was blindfolded and abandoned.
Мистеру Форею завязали глаза и бросили.
I must have something that I can term exclusively my own by this foray of ours, and I have fixed on the lovely Jewess as my peculiar prize.
Я хочу получить свою долю в этом набеге и решил, что прелестная еврейка будет моей нераздельной добычей.
Lisa's first foray into music started young.
Первый набег Лизы на музыку начался в молодости.
Miss Roberts, I don't know how long this foray will take.
Мисс Робертс, я не знаю, сколько займёт эта вылазка.
Born to be a hunter of meat (though he did not know it), he blundered upon meat just outside his own cave-door on his first foray into the world.
Рожденный, чтобы стать охотником (хотя сам он и не знал этого), волчонок напал на дичь сразу около пещеры, в первую же свою вылазку на свет божий.
Forays of this kind are not unfrequent among the Texan Indians.
Такие мелкие нападения краснокожих -довольно обычное явление в Техасе.
My first foray in the world of developing web pages was as a hobby.
Мой первый набег в мир разработки веб-страниц был в качестве хобби.
Your last foray into showbiz.
Твоя последняя вылазка в шоу-бизнес.
I'm also a composer and most of my computer-related forays have to do with audio synthesis.
Я также композитор, и большинство моих компьютерных набегов связано с синтезом звука.
I'm pleased to see that your foray into another pseudo-profession like film consulting hasn't dulled your scientific acumen.
Я рада видеть, что ваша вылазка на еще один псевдопрофессиональный фильм в роли консультанта, не притупляет вашу научную проницательность.
A pint, one last foray into a Florentine slit for luck.
Пинта, последний набег во флорентийскую щель для удачи.
24 they will be making their first foray north.
24 они совершат свой первый набег на север.