Примеры использования: for verification

I was told to bring all hospital personnel up to 4 for verification.
Мне сказали привести весь персонал больницы на 4 этаж для проверки.
It is anticipated that invoices will be received shortly for verification activities that have taken place in Germany.
Ожидается, что в ближайшее время будут получены счета -фактуры, ка-сающиеся деятельности по проверке, проведенной в Германии.
We will establish mechanisms for independent verification of national capacity to detect and respond to disease threats.
Мы создадим механизмы независимой проверки национальных возможностей для выявления и устранения угроз, связанных с болезнями.
Some hospitals may balk at the fee the College of Surgeons will charge for verification — “in the low five figures,” Dr. Ko said.
Некоторые больницы могут отказаться от платы, которую Колледж хирургов взимает за проверку, — “в пятизначных цифрах”, - сказал доктор Ко.
Please use voice match for verification.
Пожалуйста, используйте голосовую запись для проверки.
However, more detailed information on the individuals and entities included in the list would allow for more efficient verification.
Вместе с тем более подробная информация о включаемых в перечень лицах и организациях могла бы сделать их проверку более эффективной.
She loves to report the responses over the telephone to her brothers and sister for verification, and delights, as I do, in the abundant love she receives from them even at a distance.
Она любит сообщать об ответах по телефону своим братьям и сестре для проверки и, как и я, восхищается обильной любовью, которую она получает от них даже на расстоянии.
About 3.5 per cent (73 statements), diversified by location and grade, were randomly selected for verification.
Для проверки были произ-вольно отобраны примерно 3,5 процента сотрудников (73 декларации), различаю-щихся по месту службы и рангу.
A number of the model test problems are solved for the verification of the proposed mathematical model.
Для верификации предложенной модели был решен ряд классических тестовых задач.
Bridget said Soto's sending out the painting for verification first thing in the morning.
Бриджит сказала, что самого утра Сото отправил картину на проверку.
I will oversee the proceedings for verification purposes.
А я буду наблюдать за процессом с целью проверки.
If we are not sending an event for email verification during this flow it sounds like a bug.
Если мы не отправляем событие для проверки электронной почты во время этого потока, это звучит как ошибка.
The requests are submitted through INTERPOL to Belgrade for verification.
Такие з а-просы направляются на проверку в Белград через Интерпол.
The use of Interpol channels and mechanisms for verification purposes was also reported (Croatia, Slovakia, Slovenia and United States).
Сообщалось также об использовании в целях проверки каналов и механизмов Интерпола (Словакия, Словения, Соединенные Штаты и Хорватия).
I want to send a link to the email address for account verification and to reset the password.
Я хочу отправить ссылку на адрес электронной почты для проверки учетной записи и сброса пароля.
A pilot project for citizenship verification had been launched in Rakhine State in 2014; citizenship had been granted to more than 900 persons.
В 2014 году в штате Ракхайн был осуществлен экспериментальный проект проверки гражданства; гражданство получили более 900 человек.