Примеры использования: for those

I do not apologize for those of my buildings which were designed in the Classical tradition.
Я не прошу извинения за те из моих сооружений, которые следуют классической традиции.
Your father blessed me with you-a beautiful daughter-and for that I thank him.
- Твой отец подарил мне тебя, прекрасную, замечательную дочь. За это я ему благодарна.
Where's any evidence, for that matter?
Если уж на то пошло, где хоть какие-то улики?
Find the perfect dynamite for that powder keg upstairs and... watch it blow.
Подобрать идеальный динамит для бочки с порохом наверху и насладиться взрывом.
For that reason, my delegation has very serious basic reservations on this document.
По этой причине наша делегация имеет серьезные оговорки по существу этого документа.
Special events include Orchid Evenings on most Saturday nights, with cocktails, from 6:30 to 9 p.m., for those 21 and older.
Специальные мероприятия включают Вечера орхидей в большинстве субботних вечеров с коктейлями с 6:30 до 9 вечера для тех, кому 21 год и старше.
There certainly must be some who pray constantly for those who never pray at all.
Людям нужны вечные молельщики за тех, кто никогда не молится.
I wonder how many points you get for that?"
- Интересно, сколько очков можно получить за это в игре?
We don't need a seismograph for that.
Сейсмограмма для этого не нужна.
He meant in the end to have the estate, and he was ready to use any tool or run any risk for that end.
Его цель была - получить поместье; ради этого он не стеснялся в средствах и шел на любой риск.
And that man - the good Sergeant Drake - is no more for that beat.
Я этот человек - славный сержант Дрейк - уже покинул это место.
"No, I don't want him for that, I want him for something different.... And does Shatov know about Fedka?"
-Нет, он не для того у меня; он для другого... А Шатов про Федьку знает?
I delivered the sacks for that man from across the road and sent off the invoice.
Я доставлял сумки тому человеку, с противоположной улицы и ходил за счетом.
It also allowed them to start working on a site before there was anything done on the back-end, which was very important for those anxious clients who need to "see something".
Это также позволило им начать работу над сайтом до того, как что-либо было сделано в серверной части, что было очень важно для тех озабоченных клиентов, которым нужно "что-то увидеть".
"Haven't had time for that, either.
- Для этого у меня тоже не было времени.
Oh, John! keep up your name-try all risks for that.
О, Джон! Сохрани свое имя, рискни всем ради этого.