Примеры использования: for this purpose

He went to the bathroom and carefully scrubbed the ink away with the gritty dark-brown soap which rasped your skin like sandpaper and was therefore well adapted for this purpose.
Он отправился в ванную и тщательно отмыл пальцы зернистым коричневым мылом, которое скребло, как наждак, и отлично годилось для этой цели.
For this purpose he had pawned his copperplates of the Flora.
Для этого он заложил в ломбарде медные клише "Флоры".
For this purpose, an analogue of the method of quasi-equivalent operators proposed by I. B. Simonenko is used.
Для этого используется аналог предложенного И. Б. Симоненко метода квазиэквивалентных операторов.
Preparatory work for this purpose will begin immediately.
Подготовительная работа в этой связи начнется незамедлительно.
It was one of the clerk's chief occupations to trim them, and for this purpose he kept a special knife in his writing desk.
Уход за ними составлял для помощника нотариуса предмет неустанных забот; с этой целью он держал в своем письменном столе особый ножичек.
Your best bet is to build or convert an enclosure that can be used for this purpose.
Лучше всего построить или переоборудовать корпус, который можно использовать для этой цели.
And how many times did you meet him for this purpose?
И сколько раз вы встречались с ним с этой целью?
Several awareness-raising campaigns were organised for this purpose.
В этих целях было проведено несколько информационно-просветительских кампаний.
Maybe somebody stole it for this purpose.
Может кто-нибудь угнал именно с этой целью.
have made voluntary contributions for this purpose;
внесли добровольные взносы в этих целях;
We need about 13 million roubles for these purposes.
На эти цели нам дополнительно нужно около 13 млн рублей.
For this purpose I will preserve my life; to execute this dear revenge will I again behold the sun and tread the green herbage of earth, which otherwise should vanish from my eyes forever.
Ради этого я остаюсь жить; ради этой сладкой мести я буду еще видеть солнце и ступать по зеленой траве, которые иначе навсегда исчезли бы для меня.
Are there any tool for this purpose?
Есть ли какой-нибудь инструмент для этой цели?
Every foundry in Rome will be suborned for this purpose.
Все плавильни Рима будут выкуплены для этой цели.
For this purpose, they tore up the pavement for the length of several houses more.
Для этого разобрали мостовую еще вдоль нескольких домов.
We spent an impressive 16 billion roubles for these purposes.
На эти цели были затрачены приличные деньги – 16 млрд рублей.