Примеры использования: for the win

But I guess it's sibling rivalry for the win.

Но полагаю, им стало братское соперничество за победу.

Thanks for winning my computer back.

Спасибо, что выиграла обратно мой компьютер.

Note: A symlink for the main bundle won't work.

Примечание: Символическая ссылка для основного пакета не будет работать.

Always a danger for Panama as they push for the win.

Всегда представляет опасность для Панамы, когда они стремятся к победе.

One more for the win.

Еще один мяч для победы.

For reference, the captcha itself won't always be shown during login.

Для справки, сама капча не всегда будет отображаться при входе в систему.

For some reason, the scrollbar won't work unless you resize the window.

По какой-то причине полоса прокрутки не будет работать, если вы не измените размер окна.

Further, your defined I/O procedures for the container type won't actually be used.

Кроме того, определенные вами процедуры ввода-вывода для типа контейнера фактически использоваться не будут.

Optimism for the win.

Alexi Lalas goes with Mexico for the win.

Алекси Лалас едет с Мексикой за победой.

Like when I strangled psycho chick for the win.

Когда например врезала той дуре для победы.

For unchecked exceptions, the compiler won't do such a check.

Для непроверенных исключений компилятор не будет выполнять такую проверку.

The Ravens might view their reward for the win warily.

Вороны могли бы с опаской отнестись к своей награде за победу.

We spoke during the week and felt we could get a result: we came for the win.

Мы общались в течение недели и чувствовали, что можем добиться результата: мы пришли за победой.

Boston’s Chad Johnson needed only 13 saves for the win in just his fifth start.

Бостонцу Чаду Джонсону понадобилось всего 13 сейвов для победы всего за свой пятый старт.

Geer needed 105 pitches to get through the minimum number of innings for the win.

Гиру потребовалось 105 подач, чтобы пройти минимальное количество подач для победы.