Примеры использования: for the second

What motive does Albert have for the second?

А какой мотив у Алберта для второго?

I've got a producer who ran into a locked door 'cause he felt responsible for the second guy.

Один из моих продюсеров вбежал в закрытую дверь из чувства вины за второго.

"For the second time you ascribe to me an opinion which I do not hold.

- Вы пытаетесь - во второй уже раз - приписать мне ваше понимание событий.

Outside, we headed for the second building, which was about fifty yards from the first.

Выйдя наружу, мы направились ко второму строению, отдаленному от первого ярдов на пятьдесят.

"For the second time, I announce my departure!

- Уже второй раз я объявляю о своем отъезде!

Others provided such information in completing the questionnaire for the second reporting cycle.

Другие предоставили такую информацию в заполненном вопроснике по второму циклу отчетности.

This does not work for the second image.

Это не работает для второго изображения.

Always, in any case, whatever currencies are in the pair, it’s bought first from currencies in pair for the second.

Всегда, в любом случае, какие бы валюты не входили в пару, покупается первая из валют в паре за вторую.

Conception was the company that set the standards for the Seconds.

"Концепция" была компанией, которая разрабатывала стандарты для Вторых.

Gazing up at the large painting behind which she was partially ensconced, Sophie realized that Leonardo da Vinci, for the second time tonight, was there to help.

Большое полотно было прекрасным укрытием, и Софи подумала, что второй раз за сегодняшний день Леонардо да Винчи может прийти ей на помощь.

I've got a couple of seats for the second house at the Palladium and Tom wants you to dine with him at the Caf? Royal.'

У меня есть два билета в "Палладиум" на второе представление, и Том звал тебя обедать в Кафе-Ройял.

As my eyes met theirs I was, for the second time, the recipient of their zealously guarded applause.

Когда глаза мои встретились с их глазами, я вторично услышал рукоплескания, которым они дарят немногим, да и то в исключительно редких случаях.

I felt the starched walls of a pink cotton penitentiary closing in on me, and for the second time in my life I thought of running away.

Я уже чувствовала на себе жёсткий розовый коленкор - я видела, в таких платьях водят девочек из исправительного дома, - и второй раз в жизни подумала - надо бежать, спасаться!

Wait for the second date?

Ждала второго свидания?

For the second we prove its isomorphic completeness.

Для второго доказана его изоморфная полнота.

For the second time in twenty-four hours, the world was assembled to hear a special presidential broadcast.

Второй раз за сутки весь мир готовился услышать срочное сообщение президента.