Примеры использования: for the rest of the

She lay awake for the rest of the night, terrified that he might return.
Остаток ночи девушка провела без сна, боясь, что Меллис возвратится.
Did you bring enough for the rest of the class?
Ты взял достаточно для остального класса?
As for the rest of the contents of that gallery, though on the whole they were the best preserved of all I saw, I had little interest.
Все остальное здесь мало меня интересовало, хотя, в общем, пожалуй, этот отдел сохранился лучше всего.
Here is my code for the rest of the program.
Вот мой код для остальной части программы.
And for the rest of the day, he assumes towards you the attitude of a man who has dragged you from the grave.
И весь остаток дня он вел себя как человек, который спас вас от могилы.
Have you come back for the rest of the books?
Вы пришли забрать остальные книги?
For the rest of the show he and his songs played war with the sound system.
До конца шоу он и его песни играли в войну со звуковой системой.
The row seemed to have done him good though, because he went to sleep for the rest of the night like a baby.
Эта вспышка, кажется, пошла ему на пользу: остаток ночи он спал, как младенец.
"You've been entertaining a celebrity unawares," I replied. And, for the rest of the way home, I recited to them the various exploits and triumphs of Hercule Poirot.
- Да, Цинция, а вы, значит, сами того не подозревая, общаетесь со знаменитостью! - И весь остаток пути я рассказывал им о былых подвигах моего друга.
And now for the rest of the results.
И теперь остальные результаты.
By that stage, Gordon had said he was there for the rest of the parliament.
На этом этапе Гордон сказал, что он был там до конца парламента.
They parted most genially, and Mellors laughed inwardly all the time for the rest of the day.
Расстались они сердечно, и весь остаток дня Меллорс внутренне посмеивался.
The measures China has taken are good not only for that country but also for the rest of the world.
Принятые меры имеют положительное значение не только для Китая, но и для остального мира.
For the rest of the time the seven sisters ran about in the neglected gardens between the unpruned espaliers.
Все остальное время семь сестер были предоставлены самим себе. Чем они занимались?
I don't want to wait for the rest of the results.
Я не хочу ждать остальных результатов.
FOR the rest of the day, and through the night, I was kept a close prisoner in my room, watched by a man on whose fidelity my father could depend.
Весь остаток дня и всю ночь я был пленником в моей комнате под охраной слуги, па верность которого отец полагался.