Примеры использования: for the period

68 Peacebuilding Fund strategic plan for the period 2017–2019.
68 Стратегический план Фонда миростроительства на период 2017–2019 годов.
65. For the period, the Ethics Office received nine complaints of retaliation.
65. За отчетный период Бюро по вопросам этики получило девять жалоб на преследования.
Four States responded for the second reporting period.
Вопросник за второй отчетный период заполнили четыре государства.
It also contains a list of the main meetings under the Convention for the period 2020–2021.
В нем также содержится перечень основных совещаний в рамках Конвенции в период 2020–2021 годов.
For the transfer period you could use a read-only replica to avoid changes.
В течение периода переноса вы могли бы использовать реплику, доступную только для чтения, чтобы избежать изменений.
We have elaborated a number of plans and strategies for the post-conflict period.
Мы разработали несколько планов и стратегий для постконфликтного периода.
Revenue for the reporting period increased by 1% to $ 7,18 billion.
Выручка за отчетный период выросла на 1% до $7,18 млрд.
The cost of the Special Panels in East Timor for the period 2003 to 2005 was $14.3 million.
Расходы на содержание специальных колле-гий в Восточном Тиморе составили в период 2003–2005 годов 14,3 млн. долл.
Leave a space for the missing period between Wharton and Rienzi.
Оставь место для отсутствующего периода между Уортоном и Ренци.
The average response rate for the period was around 45 per cent, slightly higher than the rate recorded in 2013 (42.9 per cent).
Средний процент ответов за этот период составил приблизительно 45%, что несколько выше, чем в 2013 году (42,9%).
No one would be allowed to go before any altar or shrine for the entire period except for you.
Никому не будет разрешено представать пред любым алтарём или храмом в течение всего периода, кроме Вас.
Results for the previous year are for the period from Feb.
Результаты за предыдущий год относятся к периоду с февраля.
It noted the welfare development plan for the period 2016–2023.
Намибия отметила план развития сферы социального обеспечения на период 2016–2023 годов.
In that regard, we would like to clarify our position on some of the points in the report for the period under review.
В связи с этим мы хотели бы прояснить нашу позицию по некоторым моментам в докладе за отчетный период.
The total amount of grants for the period 2009-2014 was 3,849,720 euros.
В течение периода 2009– 2014 годов общая сумма выделенных субсидий составила 3 849 720 евро.
The Flyers were held to only four shots for the period, tying a season low.
За этот период "Флайерз" сделали всего четыре броска, что стало рекордным показателем сезона.