Примеры использования: for the people

"How much is opium for the people?"
- Почем опиум для народа?
What's a good toast for the people that should...
Отличный тост за людей, которые должны...
These bottles, until now, were exclusively used to re-fuel their hatred for the Clovis people.
Эти бутылки до сего дня использовались лишь для того, чтобы заново разжигать ненависть к народу Кловис.
I want you all to show some respect for the people who made you what you are.
Я хочу, чтобы вы все проявили уважение к людям, делающим вас тем, кто вы есть.
You have been the necessary catalyst for the people.
Ты всколыхнула народ.
Let us put cushions for some of the people.
Некоторых людей пусть заменят подушки.
Sometimes you fall for the wrong people.
Иногда ты влюбляешься в неправильных людей.
He's doing it for the people.
Он делает это для людей.
My husband will honor her name by continuing to fight for the people of this country and for those who voices aren't always heard.
Мой муж будет чтить ее имя, продолжая борьбу за народ этой страны и за тех, чьи голоса слышат не всегда.
Well, I kind of did it for the potentially innocent people that she might have sent to jail, but...
Ну, я сделал это для тех потенциально невиновных людей которых она могла отправить в тюрьму, но...
For the displaced people registered and living in camps, security remains the overriding concern.
Для перемещенных лиц, уже зарегистрированных и живущих в лагерях, безопасность остается главнейшей проблемой.
Uh, he said he was looking to find the contact information for the people who were stalking his wife.
Он сказал, что надо искать информацию на людей, преследующих его жену.
The economic consequences for the people of the region are devastating.
Экономические последствия для населения региона являются пагубными.
But it was a time of vague optimism for some of the people: Maycomb County had recently been told that it had nothing to fear but fear itself.
Но для некоторых это было время смутных надежд: незадолго перед тем округу Мейкомб объяснили, что ничего не надо страшиться, кроме страха2.
My advice for the people of Africa is to solve your problems your way.”
Я бы посоветовала жителям Африки решать свои проблемы по-своему».
That's why they're putting on a show for the people.
Поэтому они устраивают развлечения для народа.