Примеры использования: for the glory

How many thousands have died for the glory of God?
Сколько тысяч людей пожертвовали своими жизнями во славу Божию?
Why, I'm buying it, upon my honor, simply, believe me, for the glory of it, that Ryabinin, and no one else, should have bought the copse of Oblonsky.
Ведь покупаю, верьте чести, так, значит, для славы одной, что вот Рябинин, а не кто другой у Облонского рощу купил.
"Work, my child, for the glory of God."
- Эхма, работай, ребята, во славу божию!
for the glory of your name.
во славу твоего имени.
For the greater glory of God.
Для большей славы Божией.
But it was for the glory's sake merely.
Но он сделал это только ради славы.
Or is he wistful for the glory days of 1984?
Или он тоскует по славным дням 1984 года?
You will see them race for glory.
Вы увидите их расы для славы.
He comes here for the glory
Он приходит сюда за славой
He called upon architects to abandon their selfish quest for individual glory and dedicate themselves to the embodiment of the mood of their people.
Он призывал отказаться от эгоистического стремления к личной славе и посвятить себя воплощению в камне духа народа.
I don't do this for the glory.
Я делаю это не ради славы.
You know, madame, that many very pious princes have overstepped the privileges of the churches for the glory of God and the necessities of the State.
Тебе известно, владычица, что многие очень набожные государи нарушали привилегии церкви во славу божью и в силу государственной необходимости.
Go for glory!
Вперед к славе!
For the money, for the glory and for the fun.
Ради денег, ради славы и ради веселья.
We will breed across the surface of the Earth for the glory of Sontar!
Будем размножаться по всей Земле во славу Сонтара!
You are both destined for greatness, bound for glory.
Вы оба рождены для величия, ведущее к славе.