Примеры использования: for the birds

But his work is for the birds.
Но работает для птиц.
Thank you for the birds that sing.
Спасибо за пение птиц.
Philosophy is for the birds.
Философия - это для птиц.
He looked around for the bird now because he would have liked him for company.
Он поискал глазами птицу, потому что ему хотелось с кем-нибудь поговорить.
You're not bad for a posh bird.
Ты не так и плоха для шикарной птички.
I shall only need to buy a few cigarettes and some canary seed for the bird . . .'
Мне нужно будет папирос купить и канареечного семени для птицы...
I look for birds.
Я наблюдаю за птицами.
He thinks Iowa is for the birds.
Он думает, что Айова - это для птиц.
There were songs, speeches and more firing of the gun, and a special gift of an apple was bestowed on every animal, with two ounces of corn for each bird and three biscuits for each dog.
Были песни, речи, стрельба из револьвера, и каждому была вручена премия - яблоко; кроме того, птицы получили по две унции зерна, а собаки - по три бисквита.
A moment of reflection for your poor birds.
Момент рефлексии для твоих бедных птичек.
The life in the soil is a feast for the birds.
Жизнь в почве - это банкет для птиц.
- That is three for the bird.
- Трое за птицу.
No-fly zones are for the birds.
Бесполетные зоны предназначены для птиц.
Ten chances to one-a hundred-a thousand-against any one coming this way; at least not till I've become food for those filthy birds.
Нет никакой надежды, что кто-нибудь сюда придет. Во всяком случае, не раньше, чем я стану добычей этих отвратительных птиц.
All this for his new bird!
- Все это для новой птички?
It was better for the bird.
Это было лучше для птицы.