Примеры использования: for the benefit

When have you ever done something that wasn't in your interest but solely for the benefit of the family?
Ты хоть когда-нибудь плевал на свои интересы и действовал исключительно на благо семьи?
Anything I may have done... was for the benefit of my son and my family.
Всё, что я, возможно, сделал... было только во благо моего сына и моей семьи.
For the first time in centuries, he acted solely for the benefit of another.
Впервые за столетия, он действовал исключительно в интересах другого.
That was all for your benefit.
Это было для твоей же пользы.
At the Women's Institute, at the Religious-Philosophical Society, for the benefit of the Red Cross, for the Fund of the Strike Committee.
То на Высших женских, то в Религиозно-философском, то на Красный Крест, то в Фонд стачечного комитета.
If not, Stener could be sacrificed for the benefit of the party, if need be.
Если из этого ничего не выйдет, то Стинером, видимо, придется пожертвовать в интересах партии.
Each morning at breakfast she played the role of happy wife for the servants' benefit, despite the cool indifference of the man sitting across the table from her.
Каждое утро за завтраком она, специально для слуг, разыгрывала роль счастливой жены, не обращая внимания на полнейшее безразличие сидевшего напротив человека.
In the afternoon, data on applications for unemployment benefits and publication will influence the market.
Во второй половине дня влияние на рынок окажут данные по заявкам на пособие по безработице и публикация торгового баланса США.
What will not a mother do for the benefit of her beloved ones?
Чего не сделает мать для блага своих возлюбленных чад!
A show of force was necessary for the benefit of the villagers.
Демонстрация силы была необходима ради блага жителей деревни.
He did not justify the trust put in him and even turned out to be light-fingered, spending for his own benefit the money allotted for Yura's upkeep.
Он не оправдал возложенного доверия и даже оказался нечистым на руку, тратя в свою пользу деньги, назначенные на Юрино содержание.
According to the latest report, the number of applications for unemployment benefits for the week fell to 298.
Согласно последнего отчета число обращений за пособием по безработице за неделю сократилось до 298 000.
Was that for my benefit?
Это было для моей выгоды?
He adjusts his cravat, and strikes various attitudes for the benefit of the women in the first galleries at the Opera-Comique.
Студент выше подтягивает галстук и принимает красивые позы ради какой-либо женщины, сидящей в первом ярусе Комической оперы.
Every year, on the first Saturday in June, the Count de Matigny sponsored a charity ball for the benefit of the Children's Hospital in Paris.
Каждый год, в первую субботу июня, граф де Матиньи устраивал благотворительный бал в пользу детской больницы в Париже.
For the benefit of others I will explain it here.
Для пользы других я объясню это здесь.