Примеры использования: for teaching

I'm pretty sure firearm accuracy isn't a prerequisite for teaching.

Я уверен, огнестрельное оружие точность не Предпосылкой для обучения.

Do you use tapes for teaching at the university?

Вы используете кассеты для преподавания в университете?

'They were destroying text-books written by great scientists, they were changing the curricula. Very well, I agreed to that too; we would use the new books for teaching!

- Уничтожались учебники великих учёных, менялись программы - хорошо, я согласен! -будем учить по новым.

Thank you for teaching me how to love.

Спасибо тебе за то, что научил меня как любить.

That's what I get for teaching my sons to share.

Вот что я получила, научив своих сыновей делиться.

NEED FOR TEACHING THAT WILL ENABLE ONE TO READ THEM "WITH FEET ON THE FENDER."

ПОТРЕБНОСТЬ В ОБУЧЕНИИ, КОТОРОЕ ПОЗВОЛИТ ЧИТАТЬ ИХ "С НОГАМИ НА КРЫЛЬЦЕ".

Thank you for teaching us Scripture.

Спасибо, что учишь нас Священному Писанию.

For teaching me to loosen up.

За то, что научил меня расслабляться.

I charge a high fee for teaching kung fu

Я установлю высокую цену за обучение кунг фу

“During these difficult times for the teachings of the Buddha and for Tibet, everyone has done their best, which is a source of great merit.

В эти тяжелые для учения Будды и Тибета времена каждый делал все, что было в его силах, создавая источник великих заслуг.

Je Tsongkhapa praised him for teaching about dependent arising.

Чже Цонкапа восхвалял его за учение о взаимозависимом возникновении.

I reckon they pay yo' for teaching them, dunnot they?'

Я полагаю, они платят вам за то, что вы учите их, разве нет?

He expressed gratitude for His Holiness’s teachings and advice, and prayed that he live long.

Он от всего сердца поблагодарил Его Святейшество за учения и советы и завершил речь молитвами о долголетии Далай-ламы.

Let's just say I'm not cut out for teaching.

Давайте просто скажем, что я не создана для обучения.

Nagarjuna praised the Buddha for teaching how to overcome wrong views.

Нагарджуна превозносил Будду за учение о преодолении неверных воззрений.

I just wanted you to thank me for teaching you.

Захотелось, чтобы ты отблагодарил меня... за то, что учила тебя.