Примеры использования: for some reason

For some reason he looked pleased with Jem.

Почему-то он был очень доволен Джимом.

And so, toward morning, for some reason or other, I went all to pieces.

И вот поутру отчего-то я совсем размяк.

Well, we fight a lot for some reason.

Ну хорошо, мы постоянно ссорились по разным причинам.

The King, for some reason, looked, for the first time in his life, ashamed.

А король почему-то впервые в жизни выглядел пристыженно.

For some reason... everyone around me

Почему-то... все вокруг меня умирают

For some reason, “they never made it there,” he said.

По какой-то причине “они так и не добрались туда”, - сказал он.

Ezra likes to truncate the name for some reason, but call me Diane.

Эзра любит сокращать фамилию по некоторым причинам, но называй меня Дайан.

Unless for some reason

I'm mad at you for some reason.

"I've been wanting to do this for a long time and for some reason it just never seemed possible," said Slash.

"Долгое время я хотел сделать нечто подобное, но по ряду причин это казалось невозможным", - сказал Слэш.

You for some reason are happy.

Ты, по какой-то причине, счастлив.

For some reason, Jamie felt he had to impress this girl.

Джейми по какой-то причине захотелось произвести впечатление на девушку.

For some reason the telescreen in the living-room was in an unusual position.

По неизвестной причине телекран в комнате был установлен не так, как принято.

For some reason Dill had started crying and couldn't stop; quietly at first, then his sobs were heard by several people in the balcony.

Дилл почему-то расплакался и никак не мог перестать; сперва он всхлипывал тихонько, а потом громче, громче, и все вокруг услыхали.

For some reason, tensions were higher than normal.

Отчего-то все были напряжены.

For some reason the name of the design was onion pattern.

"Луковый узор" - почему-то назывался этот рисунок.