Примеры использования: for some

But it was a time of vague optimism for some of the people: Maycomb County had recently been told that it had nothing to fear but fear itself.
Но для некоторых это было время смутных надежд: незадолго перед тем округу Мейкомб объяснили, что ничего не надо страшиться, кроме страха2.
But I'm afraid she won't be able to see you - not for some time yet.
Но, боюсь, она не сможет вас повидать еще некоторое время.
Thought you might be up for some Kurt Russell action.
Подумала, что ты не будешь против пойти на Курта Рассела.
Honest to God, now!" the student caught her up with warmth and for some reason even made the sign of the cross in the direction of the empty corner.
Вот ей-богу! с жаром подхватил студент и для чего-то даже перекрестился на пустой угол.
For some weeks nothing was known of her whereabouts, then the pigeons reported that they had seen her on the other side of Willingdon.
Несколько недель не было известно о ее местопребывании, а затем голуби сообщили, что видели ее по ту сторону Уиллингдона.
CPA could account for some cases of smear-negative PTB.
В некоторых случаях ХПА мог быть причиной заболевания ТБЛ с отрицательным мазком.
But he lingered for some minutes more, talking to the old man, whose name, he discovered, was not Weeks--as one might have gathered from the inscription over the shop-front--but Charrington.
Но он задержался еще на несколько минут, беседуя со стариком, и выяснил, что фамилия его не Уикс, как можно было заключить по надписи на лавке, а Чаррингтон.
"We both agreed, though," she tells me, "that we have to stop off in Albuquerque for some meth."
"Однако мы оба согласились, - говорит она мне, - что нам нужно заехать в Альбукерке за метамфетамином".
For some, this will be the end.
Для одних это будет концом.
To take credit for some "accidental explosions".
чтобы взять ответственность за "случайные взрывы"
I saw that for some reason of his own he was determined not to come, so I stood up.
Мне стало ясно, что по каким-то причинам он твердо решил на похороны не ездить, и я встал.
You left your figurine behind for some reason.
Ты оставил фигурку для какой-то причины.
For some funds, the loss reached 70%.
По некоторым фондам убыток достиг 70%.
He pictured a house with minarets, a doorman with the face of a statue, a second living room, a pool room, and for some reason, a conference room.
Он представлял себе дом с минаретами, швейцара с лицом памятника, малую гостиную, бильярдную и какой-то конференц-зал.
'That means that suddenly for some unexplained reason the tumour starts off in the opposite direction!
- Это значит вот вдруг по необъяснимой причине опухоль трогается в обратном направлении!
One interesting thing observed was, for some of the tables, I did not see a "Close" operation on the cursor.
Одна интересная вещь, которую я заметил, заключалась в том, что для некоторых таблиц я не видел операции "Закрыть" над курсором.