Примеры использования: for sake

For God's sake, Captain, she hates boats!
Ради всего святого, Капитан, она ненавидит лодки!
This is a commitment that must be assumed by the regional leadership for the sake of future generations.
Это обязательство, которое должны взять на себя региональные руководители во имя будущих поколений.
For the sake of completeness, we discuss these three categories briefly.
В целях полноты изложения мы вкратце остановимся на этих трех категориях затрат.
Have them run the ball, for Christ's sake.
Дай им побегать с мячом, черт подери.
Oh, Mike, for God's sake, I told you, it was nothing.
Майк, ради Бога, я же сказала тебе, что это мелочь.
Nine or ten stayed-some out of curiosity, others for the sake of companionship.
Некоторые остались из любопытства, другие -просто за компанию.
For heaven's sakes, Leon, look at me.
Ради всего святого, Леон, помотри на меня.
Having experienced the losses, suffering and pain of violent conflict, they have cooperated for the sake of peace.
Пережив потери, страдания и боль в результате жестокого конфликта, они сотрудничают сейчас во имя мира.
After you pressured me, for old times' sake,
После того, как ты надавила на меня, в старые добрые времена.
Now, for his own sake and for Rome's sake, Pilate did not want to execute him.
Пилат, и в своих интересах, и в интересах Рима, не хотел казнить его.
HE'S 30, FOR CHRIST SAKE, BRIAN.
Господи,Брайан, ему уже 30.
We never cross paths again, namely for your sake.
Никогда больше не пересечемся, ради вашего же блага.
Only remember for your own sake, it's not the same as intelligence.'
Только для себя помни, что ум - не в этом.
For sake of understanding, the contents of the list are not very important.
Для понимания, содержание списка не очень важно.
And we were just snuggling for old times' sake.
И мы просто обнимаемся, как в старые добрые времена.
For the sake of consensus, we are ready to continue working on it as a basis.
И в интересах консенсуса мы готовы продолжать работать над ним в качестве основы.