Примеры использования: for s

“What Dede accomplished, what Dede struggled for, that’s what we have to carry on,” Ms. Zurlia said.
“То, чего добился Деде, за что боролся Деде, - это то, что мы должны продолжать”, - сказала г-жа Зурлия.
3. For foxy's chin, pin the bottom edge of the orange felt face over the top edge of your white felt.
3. Для подбородка Фокси прикрепите нижний край оранжевого войлока поверх верхнего края вашего белого войлока.
Toss out Jorge Vaca (57-19-1), and the record for Reid's remaining six opponents is a combined 75-6-1.
Выбросить Хорхе Ваку (57-19-1), и рекорд для оставшихся шести противников Рида - комбинированный 75-6-1.
As has ''The Sound of Music,'' for there's Mother Abby (Ms. Bogart) in the corner, doing something pastoral.
Как и "Звуки музыки", потому что в углу мама Эбби (мисс Богарт) делает что-то пасторальное.
ETHIOPIA APPEALS FOR LEAGUE'S HELP; Government at Gambela Says Italy Is Engaged Now in War of Extermination.
ЭФИОПИЯ ОБРАЩАЕТСЯ За ПОМОЩЬЮ К ЛИГЕ; Правительство Гамбелы заявляет, что Италия Сейчас ведет Войну на Уничтожение.
HIS TOYS BANNED, HE KILLS HIMSELF; Plaything Maker, Mortally Ill, Strove to Earn Money for Family's Christmas.
ЕГО ИГРУШКИ ЗАПРЕЩЕНЫ, ОН УБИВАЕТ СЕБЯ; Производитель игрушек, Смертельно больной, Стремился заработать Деньги на Семейное Рождество.
Leaping steps dominated the work as Kylian sought to find balletic equivalents for the music's nervous energy.
Прыгающие шаги доминировали в работе, поскольку Килиан стремился найти балетные эквиваленты нервной энергии музыки.
He used gray for his label's fall 1998 show and recalled the color's predominance at the preceding fabric fair.
Он использовал серый цвет для показа своего лейбла осенью 1998 года и вспомнил преобладание этого цвета на предыдущей ярмарке тканей.
Then, we append the key (for arrays, it's the index; for objects, it's your specified key when instantiating the object).
Затем мы добавляем ключ (для массивов это индекс; для объектов это указанный вами ключ при создании экземпляра объекта).
I don't know how you want to deal with the second row of your header (for now, it's just using two sub-columns, which is not very elegant).
Я не знаю, как вы хотите поступить со второй строкой вашего заголовка (на данный момент он просто использует два вложенных столбца, что не очень элегантно).
Please, for heaven's sake, don't create new licenses (or do anything that may create new ones); we have enough license proliferation already.
Пожалуйста, ради всего святого, не создавайте новые лицензии (или не делайте ничего, что может создать новые); у нас и так достаточно распространения лицензий.
An effective scheme will not allow an attacker to easily guess these session identifiers or steal them for the attacker's use (see point 1 above).
Эффективная схема не позволит злоумышленнику легко угадать эти идентификаторы сеанса или украсть их для использования злоумышленником (см. пункт 1 выше).
Perhaps you need to listen for the server's welcome banner (and use it to verify that the type of login you want to use is supported) before you send a command?
Возможно, вам нужно прослушать приветственный баннер сервера (и использовать его, чтобы убедиться, что тип входа, который вы хотите использовать, поддерживается), прежде чем отправлять команду?
In order to extract the polygon for the earth's sphere, simply use the graticule of your desired projection, create a convex hull and unite the resulting polygons.
Чтобы извлечь многоугольник для земной сферы, просто используйте сетку желаемой проекции, создайте выпуклую оболочку и объедините полученные многоугольники.
A Tally table is a table containing a sequence of numbers. for argument's sake, let's assume you already created your tally table of numbers between 0 to 1,000,000.
Таблица подсчета - это таблица, содержащая последовательность чисел. в качестве аргумента давайте предположим, что вы уже создали свою таблицу подсчета чисел от 0 до 1 000 000.
However, I'm working on a script which calls for a few fairly long shell commands, and for readability's sake I'd like to be able to break it out onto multiple lines.
Однако я работаю над сценарием, который вызывает несколько довольно длинных команд оболочки, и для удобства чтения я хотел бы иметь возможность разбить его на несколько строк.