Примеры использования: for real

Then I will be ready to trade again for real money.
Затем я буду готов снова торговать на реальные деньги.
Now he decides that the trading results on the demo account were not really adequate to start trading for real money.
Теперь он решает, что торговые результаты на демо-счете не были действительно адекватными для начала торговли за реальные деньги.
I have not used this for real development.
Я не использовал это для реального развития.
This guy's not for real, I thought.
Этот парень не настоящий, подумал я.
By and large, there is an organization of the "economic game" for real money.
По большому счету, имеет место организация «экономической игры» на реальные деньги.
Are these just artificial artifacts, or are they for real ?
Это просто искусственные артефакты, или они настоящие?
This one said, "Are these guys for real?"
Этот сказал: "Эти парни настоящие?"
Banks, accordingly, do not be fools, exchange this, frankly, waste paper for real money.
Банки, соответственно, не будь дураками, производят обмен сей, откровенно говоря, макулатуры на реальные деньги.
For real progress to be made, impunity must also be tackled at the local level.
Для достижения реального прогресса борьбу с безнаказанностью надлежит вести и на местном уровне.
Kolya had “opened up” — for real.
Коля “раскрылся” — по-настоящему.
When to switch to trading for real money - it's up to you.
Когда переходить к торговле на реальные деньги – решать только вам.
Remember, you're just looking for real time logic.
Помните, вы просто ищете логику в реальном времени.
“This is all for real,” Banks protests.
“Это все по-настоящему”, - протестует Бэнкс.
Nevertheless, we will be more confident in trading for real money with System B.
Тем не менее, мы с большей уверенностью будем торговать на реальные деньги с «Системой Б».
Try not to use your staging server for real content insertion.
Старайтесь не использовать свой промежуточный сервер для вставки реального контента.
For real estate, it’s less than 1 percent.
Что касается недвижимости, то она составляет менее 1 процента.