Примеры использования: for on

Well, he did me a great deal of good, for on the third day I broke into a sweat, and was able to leave my bed.
Ну, и мне помог; на третий день вся вспотела и поднялась.
E.F. CASSIDY FOR GOVERNOR Others on Slate, However, May Be Replaced in Merger With Farmer-Labor Party.
Э.Ф. КЭССИДИ НА ПОСТ ГУБЕРНАТОРА, Другие на Сланце, Однако, Могут Быть Заменены в Результате Слияния С Фермерско-Лейбористской Партией.
It is in preparation for the start on 2 April of the contract for Cornwall's refuse collection by Cory.
Он готовится к началу 2 апреля контракта Кори на сбор мусора в Корнуолле.
3, 10 and 17, start at $793 a person, double occupancy, with a $50 credit for on-board spending per cabin.
3, 10 и 17, начинаются с 793 долларов США с человека, двухместное размещение, с кредитом в размере 50 долларов США за расходы на борту в каждой каюте.
No Dash for Gas activist on top of one of the chemneys at At West Burton Power Station, October 29, 2012.
Активист "Нет тире для газа" на вершине одной из химни на электростанции Уэст-Бертон, 29 октября 2012 года.
Hodge might be under scrutiny for late contact on Brodie Smith but you heard it here first: he shouldn’t be.
Ходж, возможно, находится под пристальным вниманием из-за позднего контакта с Броди Смитом, но вы сначала услышали это здесь: он не должен быть.
They may not have lost their feel for the stage in the interim, but we tend to lose our feel for them on a stage.
Возможно, за это время они не утратили чувства сцены, но мы склонны терять к ним чувство на сцене.
The court, set up in 2000, had issued an arrest warrant for Mr. Taylor on 17 counts in 2003 but Nigeria ignored it.
Суд, созданный в 2000 году, выдал ордер на арест г-на Тейлора по 17 пунктам обвинения в 2003 году, но Нигерия проигнорировала его.
What do they need doors for on closets?
Зачем вообще нужны двери в кладовках?
I just solved and found the answer for problem 45 on project euler, however the solution took twenty minutes to compute.
Я только что решил и нашел ответ на задачу 45 по проекту Эйлера, однако вычисление решения заняло двадцать минут.
Since the port is completely random, there are certainly no forwarding rules for that port on the firewall, so connection is denied.
Поскольку порт полностью случайный, на брандмауэре, безусловно, нет правил переадресации для этого порта, поэтому в подключении отказано.
I'm sure I'm doing something wrong (and given the late hour here, it might be something simple), but I'm looking for some clarity on why this happens.
Я уверен, что делаю что-то не так (и, учитывая поздний час, это может быть что-то простое), но я ищу некоторую ясность в том, почему это происходит.
Second, your design idea of using three threads for listening on three different ports would work, allowing you to listen on all three ports simultaneously.
Во-вторых, ваша дизайнерская идея использования трех потоков для прослушивания на трех разных портах будет работать, позволяя вам прослушивать все три порта одновременно.
There is absolutely no documentation available for the protocol on the internet, and most search results only come back with the client's scripting interface.
В Интернете нет абсолютно никакой документации по протоколу, и большинство результатов поиска возвращаются только с интерфейсом сценариев клиента.
If you add another measure from a new fact table, the presence of a value for the student on the pivot table row will have no effect on the display of that row.
Если вы добавите другую меру из новой таблицы фактов, наличие значения для учащегося в строке сводной таблицы не повлияет на отображение этой строки.
Here is a rule of thumb that I use: if it is a procedure that I will be using specifically for an action on this page, it belongs in the controller, not the model.
Вот эмпирическое правило, которое я использую: если это процедура, которую я буду использовать специально для действия на этой странице, она принадлежит контроллеру, а не модели.