Примеры использования: for now,

I don't know how it will be later on, when my daughter comes, but for now I can stay in this apartment.
Я не знаю, как будет дальше, когда приедет моя дочь, но пока я могу побыть на этой квартире.
It was with considerable relief that we turned the bend in the river, but our agonies were not at an end, for now we could see what damage had been inflicted on Shepperton.
Не без облегчения я миновал Уэйбридж и достиг излучины, но и на этом наши страдания не кончились: теперь стало видно, какой ущерб нанесен Шеппертону.
So I've dodged the mole hunt for now.
Пока мы увернулись от охоты на крота.
My future and Henrik's are entwined for now.
Моё будущее и Хенрик переплелись в узел.
This war stays cold for now.
Пока что эта война останется холодной.
For now, inevitably, it could not be quite the same...
Теперь они, безусловно, выглядели не совсем так...
Yes, I think that's your best album for now, it's my favorite one.
Да, думаю, что на данный момент это ваш лучший альбом, у меня он любимый.
I got a girlfriend... for now.
У меня есть девушка... пока что еще.
But that is the thing I wish for now.
Но сейчас я хочу увидеть огни Г аваны - и ничего больше".
It is something we have been calling for now, for more than ten years.
Именно к этому мы призываем уже более десяти лет.
20 on the eastern seaboard, 50 total for now.
20 на восточном побережье, всего 50 на данный момент.
For now, I have to manually extend the height of the display window to see all the tab items.
На данный момент мне нужно вручную увеличить высоту окна отображения, чтобы увидеть все элементы вкладок.
But, of course, what I live for now is for you and me to live together.
Но, конечно, живу я сейчас только ради нашего будущего.
We have also decided that no staff-level civilian or military meetings with Russia will take place for now.
Мы также решили пока не проводить с Россией заседаний на уровне секретариатов, гражданских и военных.
For now, the search will only be performed on the picture filename, but I'd like to add a tagging system.
На данный момент поиск будет выполняться только по имени файла изображения, но я бы хотел добавить систему тегов.
Her mother started when she heard the door open, for now she knew the storm would burst afresh.
Мать вздрогнула, услыхав стук двери: она знала, что сейчас грянет буря.