Примеры использования: for nothing
- все
- зря
- понапрасну
- напрасно
- даром
- впустую
- задаром
- за бесценок
- для ничего
- дар
- недаром
- ничто
- не
- ничего не
- просто
- прочие переводы
I have not followed you for eight years for nothing.
It is not for nothing," he cried, "that I have been for years the companion and the pupil of the bravest and wisest potentate in Europe."
Теперь я вижу, воскликнул он, все более воодушевляясь, - что не напрасно я столько лет имею счастье считать себя другом и учеником одного из мудрейших и отважнейших правителей Европы!
Was it all to go for nothing?
Even Michael, fondly thinking she got her clothes for nothing, did not know how much she really spent on them.
Майкл, наивно полагавший, что она покупает свои туалеты за бесценок, даже не представлял, сколько она в действительности тратит на них.
Do they keep us for nothing?"
She knows that and asks you for nothing; she says plainly that she dare not ask you.
The prince was on Levin's side; he said he wished for nothing better for Kitty.
We're not called Cheapside for nothing.
But by the next day she had calmed down, no longer feeling she had tried for nothing.
I daresay she would have done it too; though, no doubt, she would have spied upon his banking account in secret. She was not a Roman Catholic for nothing.
И сдержала бы, я уверен, хотя наверняка нашла бы способ тайно следить за его банковским счетом: даром что римская католичка.
Me f-ing for nothing a nigger son of a bitch that would get me in a jam with clodhopper police.
It's not for nothing dictators like to see their subordinates married-that way they are less dangerous.
Недаром диктаторы любят, чтобы их соратники были женаты, - так они менее опасны.
"She shan't want for nothing.
But you can't get something for nothing.