Примеры использования: for how long have

"For how long have you held that post?"

- Как долго вы занимали этот пост?

For finding out how long the system has been running, you'd want to access one of the "high resolution performance counters".

Чтобы узнать, как долго работает система, вам нужно получить доступ к одному из "счетчиков производительности с высоким разрешением".

But for how long will society have been made safer?

Но как долго общество будет становиться более безопасным?

And nobody knows for how long Vladuz may have been eavesdropping.

И никто не знает, как долго Владуз мог подслушивать.

For how long could Natalie have appeared relatively normal — fussy, but not obviously in crisis?

Как долго Натали могла казаться относительно нормальной — суетливой, но явно не в кризисе?

That is why a guy like John King has stayed in the same position for like, how long has he been at CNN?

Вот почему такой парень, как Джон Кинг, остается на одном и том же посту, например, как долго он работает на Си-эн-эн?

For example, how long have you been waiting?, or, how long was your stay in Malaysia?, or how much longer can you stay?

Например, как долго вы ждали?, или как долго вы пробыли в Малайзии?, или как долго вы еще можете оставаться?

"For how long have you belonged to the organized opposition?"

- Сколько лет ты принадлежишь к антипартийной группировке?

For how long had it been abandoned?

Как долго он был заброшен?

- For how long have you been working on it?

- Как долго ты работаешь в этой сфере?

- For how long has this been going on?

- Как долго это продолжалось?

I was mad for how long this had gone on with no hint that there was any issue beforehand.

Я злился из-за того, как долго это продолжалось без малейшего намека на то, что заранее была какая-то проблема.

I stopped by on its last night, annoyed with myself for how long it had been since my last drink there.

Я зашел туда в последний вечер, злясь на себя за то, как много времени прошло с тех пор, как я пил там в последний раз.

1 For how long has Mark Curtis worked for Bolton as a club, what work has he done and how much has he been he paid?

1 Как долго Марк Кертис работал в клубе "Болтон", какую работу он выполнял и сколько ему платили?

In particular where we happen to cast our eyes on a computer screen, and for how long has become a key factor in advertising.

В частности, где мы случайно бросаем взгляд на экран компьютера и как долго это становится ключевым фактором в рекламе.

And for how long have I been being... "Observed"?

И долго меня "наблюдали"?