Примеры использования: for how long

"For how long have you held that post?"

- Как долго вы занимали этот пост?

"For how long have you belonged to the organized opposition?"

- Сколько лет ты принадлежишь к антипартийной группировке?

For how long is another matter.

Как долго - это другой вопрос.

Nothing but a dying memory in the heads of a few people, his parents, if they were still alive, certain friends, Elisabeth perhaps-and for how long?

Ничего, кроме преходящей тени в памяти немногих людей: моих родителей, если они еще живы, нескольких однополчан, может быть, Элизабет; да и надолго ли?"

For how long had it been abandoned?

Как долго он был заброшен?

'And you lived in this place, Shipton Bois, as man and wife-for how long?'

- И вы жили в этом местечке, в Шилтон Бьюс, как муж и жена. Сколько вы там прожили?

It is for your good and mine, as I hope, that I have come to live at Casterbridge-for how long I cannot tell.

Ради Вашего и, надеюсь, своего блага я переехала в Кэстербридж - надолго ли, не знаю.

Few could have envisaged how much they would have to pay and for how long.

Мало кто мог предвидеть, сколько им придется платить и как долго.

"For how long, Tuan?" asked one of them timidly.

- Надолго ли, Тюан? - робко спросил один из них.

For how long?

И как долго?

For how long?

Как долго?

For how long I'll be gone is hard to say at this point.

Сколько я буду отсутствовать, сейчас сказать сложно.

For how long?

Надолго ль?

We don't care what time Jimmy Kimmel is on, or for how long.

Нам все равно, в какое время работает Джимми Киммел и как долго.

University research budgets escaped an axe, but for how long?

Бюджеты университетских исследований избежали топора, но как долго?

We’ll be back to do this all again tomorrow, for how long remains to be seen.

Мы вернемся, чтобы сделать все это снова завтра, как долго еще будет видно.