Примеры использования: for his

But she could not help being grateful to him for his attitude to her, and showing that she appreciated it.
Но она не могла не быть благодарна ему за его отношение к ней и не показывать, как она ценит это.
"They have not looked for his body in the right place," said Poirot.
- Они не искали его тело в нужном месте, -заметил Пуаро.
He's gone mad precisely from that, from fear for his family in case he's killed and they fall into the hands of the Whites and have to answer for him.
Он именно на этом помешался, на страхе за своих близких, в случае если он будет убит, а они попадут в руки белых и должны будут за него отвечать.
"I'm Joseph Romano's secretary, and he told me to order new blank checks for his checking account a week ago,
— Я секретарша Джозефа Романо, он велел мне заказать новые бланки чеков для его текущего счета неделю назад,
They like me for his sake, as I do everything I do in life for his sake.
Это ради него меня любят, так же как я делаю все, что делаю в жизни, ради него.
We thank him for his tireless efforts devoted to that difficult task.
Мы благодарим его за неустанные усилия, посвященные этой сложной задаче.
You should realize that the reason Mr. Jessop used 16 as the boundary for his loop is because this is 2^4, where 4 is the number of elements in your set.
Вы должны понимать, что причина, по которой мистер Джессоп использовал 16 в качестве границы для своего цикла, заключается в том, что это 2 ^ 4, где 4 - количество элементов в вашем наборе.
Mike reached for his coat, and then his hands fell back, and he looked at the floor.
Майк потянулся было за пальто, но опустил руки и посмотрел в пол.
His grey eyes still flitted from face to face, more guiltily than ever, as though he were trying to discover how much the others despised him for his humiliation.
Его серые глаза опять перебегали с лица на лицо, только еще более виновато, словно он пытался понять, насколько презирают его остальные за это унижение.
Surely a legend can do more than that for his people.
Это все, что может сделать легенда для своего народа?
Levin liked him for his good education, for speaking French and English with such an excellent accent, and for being a man of his world.
Он нравился Левину своим хорошим воспитанием, отличным выговором на французском и английском языках и тем, что он был человек его мира.
Like others, I want to begin by thanking Mark Malloch Brown for his briefing.
Я хочу, подобно другим, начать с выражения Марку Маллоку Брауну признательности за проведенный им брифинг.
"We wish Ronny all the best for his future endeavours.
Мы желаем Ронни всего наилучшего в его будущих начинаниях.
Woods told him he had Kim’s countryman K.J. Choi to thank for his limited Korean vocabulary.
Вудс сказал ему, что ему нужно поблагодарить соотечественника Кима К.Дж. Чоя за его ограниченный корейский словарный запас.
Terry Colby remains under investigation for his alleged involvement with the...
Терри Колби остаётся под следствием за его предполагаемое причастие к...
He has seen this blindness over and over again, and he knows that it is one reason for his success . . . but surely not the only reason.
Он наблюдал их слепоту снова и снова и знает, что в ней - причина его успеха.., но, конечно же, не единственная.