Примеры использования: for him

The president asked me to come up and make a documentary for him."
Президент попросил слетать сюда и смастерить для него документальный фильм.
Happily for him he was petrified at my answer; for had he pronounced a syllable, a scene would have ensued which would infallibly have brought on the intended rupture.
К счастью для себя, он был ошеломлен этим ответом. Ибо, скажи он хоть слово, неизбежно последовала бы сцена, которая и привела бы к задуманному мною разрыву.
"I would not work for him, Madam, I assure you, any more than I would have worked for you."
- Я не собираюсь работать на него, мадам. Клянусь вам!
How long does it take for him to arrange?
Как много времени у него это займёт?
And he said what you said about him, that he's fickle by nature, he's not like you, and I should be a fool to throw you away for him.
И потом Гарри сказал мне то же, что ты сказал о нем: он человек по природе ветреный, совсем не такой, как ты, и я была бы дурой, если бы бросила тебя ради него.
Harry followed Tom up a handsome wooden staircase to a door with a brass number eleven on it, which Tom unlocked and opened for him.
Гарри прошёл за Томом вверх по красивой деревянной лестнице к двери с медным номером “11”, которую Том отпер и отворил перед ним.
As they came up, the two men with the packs stopped, and Robert Jordan knew it was for him to admire the horses.
Когда они подошли совсем близко, старик и Пабло остановились, и Роберт Джордан понял, что он должен повосхищаться лошадьми.
Alexander Alexandrovich is naturally offended in his paternal feelings; it's painful for him on account of Tonya.
Александр Александрович, естественно, оскорблен в своих отеческих чувствах, ему больно за Тоню.
She'd fought for him.
Боролась за него.
I don't want you to spend your whole life socializing him like he's a stray dog, making the world a friendlier place for him.
Я не хочу, чтобы ты провела всю жизнь, обучая его жить в обществе, как уличного пса, заставляя весь мир прогибать под него.
It was right to dismiss him, right to battle to obliterate every last flicker of desire for him.
Нет, это было правильно - отказаться от него, бороться с собою, затоптать в себе каждую искорку влечения к нему.
And when he died, I suddenly realized I wasn't crying for him at all, but for the things he did.
И вот когда он умер, я вдруг понял, что плачу не о нем, а о тех вещах, которые он делал.
She yearned for him; in his arms was peace, when she was with him nothing else mattered.
Она страстно томилась по нему, в его объятиях был покой, когда она была рядом с ним, все остальное не имело значения.
"Snagsby," says Mr. Tulkinghorn, "look over the room for him.
- Снегсби, - говорит мистер Талкингхорн, -осмотрите комнату вместо него.
A Wargpack was waiting for him on the outskirts of Esgorath.
Варг ждал его на окраине Эсгарота.
"Thanks," Nevada said. "I'll wait for him." He began to roll a cigarette.
- Спасибо, я подожду его, - сказал Невада и начал сворачивать сигарету.