Примеры использования: for good measure

I put it behind the planter on your porch and... threw in Frank's wallet for good measure.
Я положил его за кадку с растением на твоей веранде и... подбросил бумажник Фрэнка для ровного счета.
BTW: I thought I would throw this in for good measure.
КСТАТИ: Я подумал, что добавлю это для верности.
And then on to Waterloo for good measure.
А потом на Ватерлоо для верности.
Children of the Corn thrown in for good measure.
Дети Кукурузы, брошенные туда для пущей убедительности.
She patted me once on the knee for good measure.
Она похлопала меня один раз по колену для пущей убедительности.
A shirt was draped over her legs for good measure.
На ее ногах для пущей убедительности была накинута рубашка.
For good measure, the new boss is cutting 1,200 jobs.
Для пущей убедительности новый босс сокращает 1200 рабочих мест.
So cranberries were added to the list, for good measure.
Так что клюква была добавлена в список, для пущей убедительности.
For good measure he won the 800. too.
Для пущей убедительности он тоже выиграл 800.
Did you use a rusty hook, too, just for good measure?
Ты использовал ржавый крючок просто для ровного счета?
I restarted the Reporting Services service for good measure, and accessed the site.
Для верности я перезапустил службу служб отчетов и зашел на сайт.
For good measure, here's how you could easily access variables and other objects from the scope.
Для наглядности, вот как вы могли бы легко получить доступ к переменным и другим объектам из области видимости.
He signed it and added the date for good measure.
Он подписал его и добавил дату для верности.
He knocked on the missile’s skin for good measure.
Для верности он постучал по обшивке ракеты.
For good measure, he also tattooed his eyeballs black.
Для пущей убедительности он также сделал татуировку на своих глазных яблоках черного цвета.
I boxed your stuff up and put a flea bomb in for good measure.
Я собрала твои вещи и положила блошиную мину вдобавок.