Примеры использования: for every

The instructions for every nook and cranny inside our cells.
Инструкции для каждого уголка и трещинки в наших клетках.
"I must tell you how the victim for every evening is selected," returned Mr. Malthus;
- Я расскажу вам, каким образом выбирается жертва на каждый вечер, ответил мистер Мальтус.
Every one works for every one else.
Каждый трудится для всех других.
A plug for every jug.
Пробка для любого кувшина.
She had courage for every other thing but that.
У нее хватило мужества на все, кроме этого.
Obviously I don't want to hardcode this for every possible show available.
Очевидно, я не хочу жестко кодировать это для каждого возможного доступного шоу.
For every heretic it burned at the stake, thousands of others rose up.
За каждым еретиком, сожженным на костре, вставали тысячи новых.
We account for every cent.
Мы учитываем каждый цент.
This air isn't free, you pay for every breath."
Здесь воздух не дешев, здесь ты платишь за каждый вздох.
This is what he has asked for every day and hour for eighteen years. This is what he pined after.
Об этом он просил каждый день и час в течение восемнадцати лет, по этому томился.
Milk her for every penny.
Вымани из нее все до копейки.
An answer for every question.
У него есть ответ на любой вопрос.
In 2003, officers found a gun for every 266 stops.
В 2003 году офицеры находили оружие на каждые 266 остановок.
This process was unique for each region, if not for every nation.
Этот процесс был уникальным для каждого региона, если не для каждой нации.
But these people are out there, one for every beach.
Но такие люди есть, по одному на каждый пляж.
After all, every one works for every one else.
Ведь каждый трудится для всех других.