Примеры использования: for day

Coughed up for day and night.
Заплатил за день и ночь.
My agent called with an audition for "Days Of Our Lives"!
Мой агент вызвала меня на прослушивание для "Дней наших жизней"!
And I go M.I.A. for a whole day and nobody even bats an eye?
Я пропала на целые сутки, а никто даже глазом не моргнул?
Yes, and for days, or even weeks, wait for the transfer of funds to your account.
Да еще и днями, а то и неделями, ждать перевода средств на ваш счет.
2:13 a.m. She felt like she'd been asleep for days.
2.13. А ощущение было такое, будто проспала она несколько дней.
I waited my messengers return for 8 days.
Я ждал возвращения моих посланников 8 дней.
Special event prices will apply for Day Out With Thomas events or special events and galas advertised on our website.
Специальные цены на мероприятия будут применяться для однодневных мероприятий с Томасом или специальных мероприятий и гала-концертов, рекламируемых на нашем веб-сайте.
Thank you for a lovely day, Mr. Travis."
Спасибо за прекрасный день, мистер Трэйвис.
He drove forty miles an hour and they jailed him for two days.
Его арестовали и посадили на два дня в тюрьму.
Left him in the Kmart parking lot for days.
Оставила его на парковке на несколько дней.
He'd just lock himself in his room for days.
Он просто... запирался на целые дни в своей комнате...
Some remained on the mountain, for 33 days.
Некоторые оставались на горе, в течение 33 дней.
And I recognized it as the voice that for many a day of late had been sounding in my ears. So I knew that all this time I'd been talking to myself.
Я узнал в нем тот самый голос, который уже много дней звучал в моих ушах, и понял, что все это время я вслух разговаривал сам с собой.
The landlord thinks Hooper's out for the day.
Домовладелец думает, сегодня Купера не будет.
I've been trying to convert a huge amount of data (about 900 MB) to an audible file format for a few days now.
Я уже несколько дней пытаюсь преобразовать огромный объем данных (около 900 МБ) в формат звукового файла.
When he had set it on her bedside table he made his report and got his orders for the day.
Поставив поднос на столик у кровати, он докладывал новости и получал распоряжения на день.