Примеры использования: for consideration

We can have a little mixer and invite the people we're submitting for consideration.
Мы могли бы устроить небольшую вечеринку и пригласить тех людей, что мы представляем на рассмотрение.
Thank you for consideration.
Спасибо за внимание.
My aim is to present an airtight argument, a point of view for consideration by those I serve with no personal agenda whatsoever.
Моя цель состоит в том, чтобы представить неопровержимый аргумент, точку зрения для рассмотрения тем, кому я служу без каких либо личных предпочтений.
This proposal has been forwarded to our capital for consideration.
Это предложение препровождено в нашу столицу на рассмотрение.
Daniel, I wanted to thank you for the consideration you've shown towards the post office.
Дэниел, я хотела благодарить тебя за твоё внимание к почте.
Ah, and you want me to put your name in for consideration?
А, и ты хочешь, чтобы я вписал твое имя для рассмотрения?
Proposed actions submitted for consideration by the General Assembly
Предлагаемые меры, представляемые на рассмотрение Генеральной Ассамблеи
Thank you for your consideration, Mr Fenton.
Спасибо за ваше внимание, Г-н Фентон.
I told them that my beloved former Captain, who had saved my life many times in glorious battle, would be honored to submit Korath's House for consideration.
Я сказала, что моя драгоценная бывшая капитан, которая много раз спасала мою жизнь в славных битвах, будет рада принять семейство Кората к рассмотрению.
The document concludes with recommendations for consideration of the Commission.
В заключение в документе выносятся рекомендации на предмет рассмотрения Комиссией.
But it will be a few more years of domination before he achieves the minimum credentials for consideration.
Но пройдет еще несколько лет господства, прежде чем он достигнет минимальных полномочий для рассмотрения.
The report is scheduled for consideration at the present session.
Доклад запланирован к рассмотрению на данной сессии.
The non -paper is addressed to various stakeholders for further consideration.
Этот неофициальный документ адресован различным действующим лицам на предмет дальнейшего рассмотрения.
At the Regents meeting on Monday, a handful of alternatives to the traditional exams were introduced for consideration.
На собрании регентов в понедельник на рассмотрение было представлено несколько альтернатив традиционным экзаменам.
An international colloquium was held in Vienna from 14 to 16 November 2005 to discuss this and other topics proposed for consideration.
14-16 ноября 2005 года в Вене был проведен международный коллоквиум, посвященный обсуждению этой и других предложенных к рассмотрению тем.
Resolutions brought to the attention of the General Assembly for its consideration and possible action
Резолюции, доводимые до сведения Генеральной Ассамблеи на предмет рассмотрения и принятия ею возможных мер