Примеры использования: for comparison

No. 1 were the finger-prints of Monsieur Lawrence. No. 2 were those of Mademoiselle Cynthia. They are not important. I merely obtained them for comparison.
Отпечатки на первой фотографии принадлежат мсье Лоуренсу, на второй - мадемуазель Цинции, хотя это неважно, они нужны только для сравнения.
For small perturbations, a scheme for comparison of estimators by linear approximations is proposed.
В случае малых возмущений предложена схема сравнения оценок по линейным приближениям.
Nine millimeter, six left twist, suitable for comparison.
9 миллиметров, левая нарезка, 6 спиралей, годится для сравнения.
We can get her prints for comparison.
Мы можем взять ее отпечатки для сравнения.
What I need now is to see some normal brain scans for comparison.
Но мне нужно увидеть нормальные результаты сканирования мозга для сравнения.
You don't have a sample of my DNA for comparison.
У вас нет образца моей ДНК для сравнения.
Well, I can send a lab tech to the museum to get a sticker for comparison, but I'm fairly sure.
Я могу послать криминалиста в музей, чтобы он взял образец для сравнения, но я вполне уверена.
When you have a chance, if you could come by the station so they could print you for comparison.
Когда у вас будет время подойдите в участок, чтобы у вас сняли отпечатки для сравнения.
For international comparisons, a common view on operational definitions and methodological solutions needs to be worked out.
Для международных сопоставлений необходимо выработать общее видение по операциональным определениям и методологическим решениям.
Do not convert dates to strings for comparison purposes.
Не преобразуйте даты в строки для целей сравнения.
Also, you are using == for an assignment, but it is only meant for comparison.
Кроме того, вы используете == для присваивания, но оно предназначено только для сравнения.
The best way I can think of to deal with this is to leave the original array intact for comparison.
Лучший способ, который я могу придумать, чтобы справиться с этим, - оставить исходный массив нетронутым для сравнения.
For a quick comparison, you might want to read this post.
Для быстрого сравнения вы, возможно, захотите прочитать этот пост.
I might, if I could see records of his most recent work for comparison.
Возможно, если увижу записи о его последних работах для сравнения.
Of course, I have no basis for comparison, but, uh, it was good.
конечно, У меня нет материала для сравнения, но, эээ, это было хорошо.
Yes, I need them for comparison.
- Да, отпечатки нужны для сравнения.