Примеры использования: for an

Jesus, it's just the place for an old man.

Видит бог, тут самое подходящее место для старого человека.

I put Catherine Hapstall away for that murder based largely on your testimony.

Я посадил Кэтрин Хэпстол за это убийство, опираясь, в основном, на ваши показания.

they go down for an unknown route no equipment to Diamirskoy side of the mountain, where there was not laid ropes did not stand Camps

они спускаются по неизвестному маршруту без снаряжения по Диамирской стороне горы, где не было проложено верёвок, не стояли высотные лагеря

Judy nash says you are heading for an unhappy life

Джуди говорит, что ты движешься в сторону несчастной жизни

"I'll arrange for an immediate abortion," he told Marianne.

- Я немедленно договорюсь об аборте, - сказал он Мэриен.

I approved a plan for an FBI negotiator.

Я одобрил план насчет переговорщика ФБР.

And I'm definitely not supposed to tell you that the code for the door is 9-2-7-6-2 pound.

И я точно не должен тебе говорить, что код от двери 9-2-7-6-2.

Sales 600 bbls., for manufacturers, at $1 85 gallon, and 140 bbls. do. for export at $1 91.

Продажи 600 баррелей для производителей по цене 1 85 долларов за галлон и 140 баррелей на экспорт по цене 1 91 доллар.

"Darling, I'm going to have to disappear for an hour or so."

- Дорогая, мне нужно исчезнуть на час-полтора.

I beg of you, I beg of you," he repeated, "to occupy the position and prepare for an attack."

Я вас прошу , я вас прошу , - повторил он, - занять позицию и приготовиться к атаке.

- follow him and look for an opportunity.

- Следовать за ним и ждать удобного случая.

Maybe an opposing lawyer was angling for an advantage.

Может, адвокат противной стороны искал преимущества.

His trousers had been lowered for an obvious purpose and had only been pulled back half-way.

Он спустил штаны с очевидной целью и не успел как следует натянуть.

Decides to comply with the request for an advisory opinion;

постановляет удовлетворить просьбу о консультативном заключении;

This practice allowed for an ongoing dialogue with UNOPS.

Эта практика позволила поддерживать постоянные контакты с ЮНОПС.

For example, if a user opens a page at 08:46 AM, he will get updates at 08:51 (5 minutes later), 08:56, 09:01, 09:10 (9 minutes later, because it is not a "prime time" anymore).

Например, если пользователь открывает страницу в 08:46 утра, он получит обновления в 08:51 (через 5 минут), 08:56, 09:01, 09:10 (9 несколько минут спустя, потому что это больше не "прайм-тайм").