Примеры использования: for all

"Equality for all seems a pleasant ideal, but what happens as your numbers increase?
- Равенство для всех - это замечательная идея! Но что будет с вами, когда население увеличится?
"Roark," she said. "I want to remain here with you for all the years we might have."
- Рорк, - сказала она, - я хочу остаться здесь с тобой на все оставшиеся нам годы.
But we want you to understand clearly, once and for all, that there are going to be no speeches and no songs.
Но мы хотим, чтобы ты ясно понял раз и навсегда, что не будет никаких речей и песен.
We have Arlene and Norris to thank for all our folding chairs.
Мы благодарим Арлен и Норриса за складные стулья .
Tore felt that he was to blame for all the unhappiness that had occured.
Тор винил себя во всех несчастьях.
7:49pm: Yeah, yeah, yeah, thanks for all your smart-arse emails about certain team-list issues.
7:49 вечера: Да, да, да, спасибо за все ваши умные электронные письма о некоторых проблемах со списком команд.
"The sooner that infant you brought into this house is gone, the better it will be for all of us.
- Чем скорее этого ребенка, который по вашей вине попал в мой дом, уберут отсюда, тем будет лучше для всех нас.
As for thy imagination. The gypsy has enough for all.
А уж насчет воображения, так у цыгана его на всех хватит.
Pray for all of us."
Молись за всех нас.
For all I know, Paige smeared my blood all over that anklet.
Все, что я знаю, это то, что Пейдж оставила следы моей крови на том браслете.
American military deployment around the globe assures the safety of free trade for all.
Американское военное развертывание по всему миру гарантирует безопасность всей свободной торговли.
Pickering sighed. "NASA, for all its flaws, must remain a government entity."
Пикеринг вздохнул: - НАСА, при всех его недостатках, должно оставаться правительственным подразделением.
This specific category of drivers creates special problems for all other drivers.
Именно данная категория водителей создаёт особые проблемы для других участников дорожного движения.
For all of this, make sure you have the OS symbols available, since it should make the "signposts" much easier to read.
Для всего этого убедитесь, что у вас есть доступные символы операционной системы, так как это должно значительно облегчить чтение "указателей".
I understand her thoroughly, and I am grateful for all she did for me in Philadelphia.
Я знаю ее хорошо и понимаю ее. И я всегда буду благодарен ей за все, что она делала для меня в Филадельфии.
Look, Chuck, sleep with every Nadine in town for all I care,
Слушай, Чак, можешь спать с каждой Надин в городе, мне все равно,