Примеры использования: for ages

Yes, yes well it will be very dangerous but the winner will be remembered as a hero for ages to come

Да, соревнование будет очень опасным, но победитель прославится на века

It's fun for ages eight to 80.

Это забава для возрастов от 8 до 80.

"I came to pray," said the lad in a voice too deep for his age, with a heavy Bavarian accent.

- Я пришел помолиться, - сказал паренек низким и глубоким не по возрасту голосом с явственным баварским акцентом.

I had to wait for ages.

Мне пришлось ждать целую вечность.

Too great a fool for her age.

Не по летам дура.

I've been googling for ages now, but cannot find an answer to the problem I'm facing.

Я уже целую вечность гуглю, но не могу найти ответа на проблему, с которой столкнулся.

They've lived in a closed circuit here for ages.

Они веками жили здесь почти в полной изоляции.

I also say "Boy!" quite a lot. Partly because I have a lousy vocabulary and partly because I act quite young for my age sometimes.

Это тоже привычка - говорить "Эх!" или "Ух ты!", отчасти потому, что у меня не хватает слов, а отчасти потому, что я иногда веду себя совсем не по возрасту.

For ages, only Mormons were allowed into Heaven.

Веками в Рай брали только мормонов.

She's pretty and young for her age.

Она очень красивая и не выглядит на свой возраст.

Although Cal was tall for his age he walked high on his toes.

Хотя Кейл был достаточно росл для своих лет, он приподнялся на цыпочки.

'He's only forty-two,' I said, 'and I'm old for my age.'

- Ему только сорок два, а я выгляжу взрослее своего возраста.

'He may not be back for ages.'

- Он, возможно, еще сто лет не вернется.

I mean, the... the technology's been with us for ages.

Я имею ввиду... технологии с нами на века.

He was always too tall for his age, and too thin.

Для своего возраста он был всегда слишком высок, а также слишком тонок.

She was well set-up, tall for her age, with pleasant gray eyes and a broad forehead. She had red cheeks.

Она была рослой для своих лет, хорошо сложена, с приятными серыми глазами, широким лбом и румянцем во всю щеку.