Примеры использования: footsteps

How do you think I've liked it, watching you sit in her place, walk in her footsteps, touch the things that were hers?
Легко мне было, по-вашему, все эти месяцы видеть, как вы сидите на ее месте, гуляете по ее следам, трогаете вещи, которые принадлежали ей?
He traversed the island, after having followed the traces which the footsteps of the giant have left, and re-embarked for Marciana.
Франц пересек остров императора, идя по следам, запечатленным поступью гиганта, и в Марчане снова пустился в море.
Years came and went, and the seven cunies and myself and the Lady Om, passing through middle life into old age, more and more directed our footsteps to Fusan.
Проходили годы, а семь матросов и я с княжной Ом, вступившие уже из пожилого возраста в старость, все чаще направляли свои стопы к Фузану.
I had scarcely completed my work, when a footstep in the hold forced me to make use of it.
Едва успел я подготовить свое убежище, как звук шагов в трюме заставил меня им воспользоваться.
Footsteps pound behind him.
Позади него раздаются шаги.
Every bang of a door, every hurried footstep in the hall awakened a mysterious alarm.
Всякое хлопанье дверьми, всякий шаг в коридоре отзывались чем-то таинственным.
In some respects, he treads in the footsteps of his sainted mother.
- В некоторых отношениях он идет по стопам своей матери - святой женщины.
Footsteps echoed behind him.
Звук шагов раздался совсем рядом.
A moment later, Matt heard a footstep.
Минутой позже Мэтт услышал шаги.
Up marble footsteps he has flown, With hand has mended hair fast.
Взлетел по мраморным ступеням, Расправил волоса рукой,
Light footsteps were heard.
Послышались легкие шаги.
But another footstep had caught the lover's ear, and he was already nearly beyond the sound of the girl's silvery voice.
Но слуха влюбленного достиг уже звук чьих-то других шагов, ион отошел так далеко, что почти не слышал серебристого голоска.
With long bounds the huge black creatwe was leaping down the track, following hard upon the footsteps of our friend.
Чудовище неслось по тропинке огромными прыжками, принюхиваясь к следам нашего друга.
He was received at the footsteps of the Mosque by the President and other leaders of the Sunni Community.
На ступенях мечети тибетского духовного лидера встречали президент и предводители суннитской общины.
Above his head came the sound of footsteps.
Наверху над его головой послышались шаги.
Cautious footsteps crunched over the rubble. He slipped noiselessly from under the covers.
Он услышал скрип щебня под чьими-то осторожными шагами и бесшумно выскользнул из-под одеяла.