Примеры использования: footsie

You say you care about the client, but if you keep playing footsie instead of finding me an argument, the client's gonna lose.
Ты сказал, что клиент тебе не безразличен, но если ты и дальше будешь заигрывать с ней вместо того, чтобы искать для меня аргумент, клиент проиграет.
I don't want to sit around all day and play footsie.
Я не хочу сидеть так весь день и заигрывать.
He kept playing footsie with her under the table.
Он с ней заигрывал под столом.
Oh, yeah, I heard Stanford's playing footsie with you.
О, да, я слышал, в Стэнфорде заигрывают с тобой.
As I type, the Footsie is only down 10 points, having shed 119 earlier.
Пока я печатаю, Футси снизился всего на 10 пунктов, потеряв 119 ранее.
Should policy experts be willing to work in an administration that plays footsie with intolerance?
Должны ли эксперты по политике быть готовы работать в администрации, которая играет с нетерпимостью?
I don't know whether chief executives of Footsie companies can - should - spend time on the shop floor.
Я не знаю, могут ли руководители компаний-однодневок проводить время в цехе.
I wanted to do a lot more than play footsie with you.
Мне хотелось не просто флиртовать с тобой.
The Footsie is a weighted index.
Футси - это взвешенный индекс.
Almost every shares on the Footsie has fallen.
Почти все акции на Футси упали.
The evening ended, she said, with a game of footsie under the table.
Вечер закончился, по ее словам, игрой в лапки под столом.
That put the Footsie into a bear market - down over 20% since January.
Это привело компанию к медвежьему рынку - падение более чем на 20% с января.
After all, we play footsie with far more menacing Communist governments.
В конце концов, мы играем в поддавки с гораздо более грозными коммунистическими правительствами.
For example, in eight out of the last 10 years the Footsie has fallen during the third week of June.
Например, в восьми из последних 10 лет на третью неделю июня выпадала нога.
Sage entered the Footsie for the first time in June and looks likely to remain there for the time being.
Сейдж впервые вошел в Футси в июне и, похоже, останется там до поры до времени.
Lily, are you playing footsie with me?
Лили, ты флиртуешь со мной?