Примеры использования: footpath

An old, close-bitten pasture, with a footpath wandering across it and a molehill here and there.
Старое пастбище с короткой травой, по нему бежит тропинка, там и сям кротовые кочки.
Its wheels spurted a swathe of water over the footpath.
Из-под колес взметнулись снопы брызг и обрушились на тротуар.
He stooped to fix a border of broken glass he had placed on the footpath.
Он нагнулся, чтобы поправить окаймляющий дорожку бордюр из битого стекла.
Blood is pooling on the footpath.
Кровь скапливается на тропинке.
His article was not there, and he stood on the footpath, anxiously running his eye down the printed columns with the hope of at length finding what he was in search of.
Он долго стоял на тротуаре и, все еще надеясь найти ее, жадно пробегал глазами печатные столбцы.
You go down that footpath and it leads to this road here which means...
Идешь по этой дорожке, и она выходит к дороге вот здесь, что означает...
All Swimmers Must Use the Footpath.
Все Пловцы Должны Пользоваться Пешеходной Дорожкой.
What if I take the footpath?
А если я поеду по тротуару?
It was a footpath your father ought never to have closed.
Это была пешеходная дорожка и ваш отец никогда её не закрывал.
Suddenly I heard her voice, and this is what I saw: she was seated by the footpath calmly putting away the root of a mushroom, while near her, with his tongue hanging out, stood a gray, emaciated dog.
Вдруг слышу её голос и вижу: сидя на тропе, она спокойно срезает корни грибов, а около неё, вывесив язык, стоит серая, поджарая собака.
In some of the Arsacides they are used for beams whereon to lay footpath bridges over small streams.
Кое-где на Арсакидских островах их перекидывают вместо пешеходных мостиков через небольшие речки.
How do we get on to the footpath from here?'
- Как нам выйти отсюда на тропинку?
I haven't finished talking about the structures and... footpaths.
Я ещё не закончил разговор о жилищах и... тропах.
He headed there, down a footpath trampled in the snowdrifts.
Туда по проторенной среди сугробов пешеходной стежке он и направился.
A small footpath dropped down to the dry bed of the canon, which they crossed before they began the climb.
По узенькой тропинке они спустились к пересохшему руслу на дне ущелья, миновали его и начали подниматься к вершине.
The figure on the CCTV runs into a field on the edge of Flintcombe Farm with a public footpath through it.
Человек на записи бежит к полю на краю фермы Флинткомб через которую идет дорожка.