Примеры использования: footnote

"Is the footnote mathematical?"
- Есть ли в сноске какие-нибудь цифры?
Instead it's a footnote.
Вместо этого это сноска.
A footnote in the history of failure!
Сноска в учебнике истории неудач!
Instead, he became a footnote to history.
Вместо этого он стал примечанием к истории.
By spring, this will be a footnote in history.
К весне это станет лишь сноской в истории.
That is what the footnote was, and is, about.
Вот о чем была и есть сноска.
I will use every legal loophole and footnote... to make certain that never happens.
Я использую каждую лазейку, самую незначительную сноску в законе... чтобы не допустить этого.
The Profumo affair is a sad footnote in history.
Дело Профумо - печальная заметка в истории.
But he's our embarrassing footnote.
Но он - наше жалкое примечание.
I'm also not a fan of this approach because it causes the cursor to jump across the footnote.
Я также не являюсь поклонником этого подхода, потому что он заставляет курсор перемещаться по сноске.
I will become a footnote in one of your files buried so far back, no one will ever find it, because anything more would be an inconvenience to their self-serving, rabble-rousing narrative.
Я стану примечанием в одном из ваших отчетов, запрятанным так далеко, что никто никогда не найдет, потому что нечто большее будет неуместным их эгоистичные, бессмысленные россказни
This little footnote helps me understand just exactly how badly outdated my catalogue might be.
Эта небольшая сноска помогает мне точно понять, насколько сильно устарел мой каталог.
If you'll look here in this footnote, you'll see there is no increase in the yearly profits either.
Если вы посмотрите на эти примечания, вы увидите, что и годовая прибыль не увеличилась.
Intuitively, it doesn't seem that there is really going to be a prohibitive set of choices here because of the Constraints Paradox (see footnote below).
Интуитивно кажется, что здесь действительно не будет запретительного набора вариантов из-за Парадокса ограничений (см. Сноску ниже).
I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000.
Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов.
You gave me a footnote.
Ты выделил мне сноску.