Примеры использования: football pit

Tentatively he moved toward the pit.
Американец неохотно приблизился к яме.
The pit appeared to open into a small chamber.
Оказалось, что колодец вел в небольшую камеру.
It occurred on the edge of a gravel pit, not two hundred yards from Lord Burdock's lodge gate.
Произошла она на краю песчаного карьера, ярдов за двести от ворот виллы лорда Бэрдока.
A couple of football players snickered.
Пара парней, игроков в футбол, хихикает.
A little gold football hung on a slender chain across his vest.
На тонкой цепочке, пропущенной по жилету, болтался маленький золотой футбольный мяч.
Listen, I'm Darius Beck, pro football player.
Слушайте, я Дариус Бек, профессиональный футболист.
You must shell their pit at once!"
Надо без промедления обстрелять их яму!
As he turned back to the pit, he felt light headed from the fumes.
Лэнгдон повернулся лицом к колодцу, ощущая легкое головокружение - так на него подействовали испарения смерти.
And when it was okay to come back, Mr. Lancaster dug a pit in the sand, loaded in some coals to roast the lobster and the corn he had brought,
А когда вернулся, мистер Ланкастер выкопал ямку в песке, насыпал туда углей, чтобы испечь принесённых им омаров и кукурузу.
Oh, I abused them, called them sons of toads, hell's scullions, slime of the pit. For I was above them, beyond them.
О, я ругал их, называя их жабьими сынами, чертовыми судомойками, грязью выгребной ямы, ибо я был выше их, я был в н е их!
"Oh God... there's a body in the extraction pit."
- Боже! В шахте - тело человека.
Positioning himself against the book stack like a football player against a training sled, he planted his feet and pushed.
Упершись грудью и руками в стеллаж, подобно тому как игрок в американский футбол упирается в тренировочный щит, Лэнгдон изо всех сил навалился на высокую полку.
Norah asked everyone to stand on the downhill side of the GPR as she prepared to align the transmitter such that it would scan the area of the meteorite hole, almost three football fields away.
Нора попросила всех встать ниже по спуску и приготовилась направить сканер на область шахты, которая находилась на расстоянии почти в три футбольных поля.
Football legends Alex Scott and Dion Dublin play Mundane Pundit, commentating Producer Louis' curry...
Легенды футбола Алекс Скотт и Дион Дублин играют в мирского эксперта, комментируя карри продюсера Луиса...
I throw them to you, you place them carefully in the pit!
Я кидаю их тебе, а ты аккуратненько кладёшь их в ямку!
They even plunged into the pit itself, which you can see, and emerged covering, after a liquid lunch, in poo.
Они даже окунались в выгребную яму сами, что вы можете наблюдать, и появлялись, покрытые экскрементами после жидкого ланча.