Примеры использования: fools

But the President was certainly no fool.
Но ведь президент далеко не дурак.
Rashelle laughed madly. "You fool!
- Рашель захохотала, как сумасшедшая.- Вы -болван!
"You're a God-damn fool.
- Какой же ты дурачок!
She's a fool, Tracy thought. She made her decision.
Дурочка, подумала Трейси. И приняла решение.
Hell, they'll send the fool to the clink and that's that.
Ну, бросят они этого придурка в тюрягу и всё.
You look a fool and you'll be likely to wear them downtown without remembering to take them out."
У вас вид шута - вы можете забыть про них и еще поедете так в город.
Don't fool yourselves - it's all adding up and one of these days we're going to pay the bill for it.
Не надо обманывать себя - счёт всё растёт, и рано или поздно расплаты, не миновать.
No, you weren't fooling anybody.
Нет, ты никого не одурачивал.
What a fool I am."
Ну и глупец же я!
And like a fool she had trusted him. I must have been out of my mind, Tracy thought.
И, как дура, она доверилась ему. Я, наверное, совсем сошла с ума, подумала она.
"You're a stubborn fool," they told him.
— Вы просто идиот, — говорили судье.
And now he was a gray-haired old fool, still hoping that one day Kate Blackwell would realize there was someone who loved her very deeply.
А теперь прошли годы, и он, седой, старый дурень, все еще надеется, что Кейт Блэкуэлл поймет: есть на земле человек, любящий ее искренне и глубоко.
You love that fool?
- Неужели Вы любите этого недоумка?
The fool seemed not to notice.
Безумец, казалось, ничего не заметил.
Don' try fool me.
Ты меня не дурачь.
And anyway, O'Neill is an Orange name; you can't fool me."
И все равно, О'Нилы были оранжистыб, вы меня не обманете.