Примеры использования: foolproof

Don't make a move unless you have a foolproof plan.
Не принимайте действий, пока у вас не будет надежного плана.
I think we have just discovered the only foolproof way to destroy one's doppleganger... by killing the original.
Думаю, мы только что узнали единственный верный способ уничтожить двойников... убив их подлинники.
Simple, elegant, foolproof.
просто, элегантно, безупречно.
Is drug testing foolproof?
Является ли тестирование на наркотики надежным?
Well, I've worked out a plan, Tracy thought. Whether it's foolproof or not, I'll know tomorrow.
Ну что ж, я выработала план, думала Трейси. Надежен он или нет, я узнаю завтра.
I mean, he had a foolproof system.
То есть, у него ведь была безупречная система.
How foolproof is the forecast?
Насколько надежен прогноз?
Let Mike study a few milliseconds, and could produce a better, safer, more foolproof hookup.
Показать бы ее Майку на несколько миллисекунд, и он наверняка выдал бы усовершенствованный и более надежный вариант.
It's a little dusty, but almost foolproof.
Он немного пыльный, зато практически безопасный.
No, the man who installed the system assured me it was foolproof.
Нет, нет, я уверяю вас, что тот человек, который установил систему сказал мне, что она проста в применении.
A foolproof method of administering the poison!
И очень надежно.
This would not be foolproof.
Это не было бы надежным решением.
I've got a foolproof trick for you.
У меня есть верный трюк для тебя.
Sounds foolproof.
Звучит надёжно.
That's what "foolproof" means.
Вот что значит "надежный".
You know, no plan is foolproof.
Ты ведь знаешь, что ни один план не безупречен.