Примеры использования: fooling

But I happen to be pretty sharp, too, and I have a natural talent in the field of fooling around.
Но мне повезло с внешностью и природным даром в области дурачества.
Don' try fool me.
Ты меня не дурачь.
And anyway, O'Neill is an Orange name; you can't fool me."
И все равно, О'Нилы были оранжистыб, вы меня не обманете.
Evidently the banker had made a fool of Stener, and had used the money for street-railway shares!
Ясно, что этот банкир околпачил Стинера и на полученные от него деньги скупал акции конных железных дорог!
"Don't be a fool," said the Voice.
- Брось дурить, - сказал Голос.
"You're a fool," and had found himself being unceremoniously ushered out of the office.
— Вы просто дурак, — и вышел из офиса.
"Of course you wouldn't, my dear." She looked at Hercule Poirot. "Nobody but a fool would think so."
- Конечно, нет, моя дорогая! - Она посмотрела на Эркюля Пуаро. - Только глупец может об этом подумать.
'He's a silly old fool who really has no right acting like a silly young fool.
- Он старый болван, который не имеет права вести себя, как молодой болван.
Don't fool yourselves - it's all adding up and one of these days we're going to pay the bill for it.
Не надо обманывать себя - счёт всё растёт, и рано или поздно расплаты, не миновать.
No, you weren't fooling anybody.
Нет, ты никого не одурачивал.
It's getting harder to fool me, Luke.
Теперь меня уже не так легко одурачить, Люк.
"George," he said, with the hard smile which was peculiar to him, when he was angry and was trying to hide it, "you are making a fool of yourself there.
- Джордж, - сказал отец с суровой улыбкой, свойственной ему, когда он сердился и хотел скрыть это, - ты дурачишься.
"You may can fool him," I says. "I wont tell on you."
- Это ты его морочить будешь, - говорю. - Да не бойся, я тебя не выдам.
"Give me the key, you old fool!" Jason cried suddenly.
- Дай же ключ, дура старая! - крикнул вдруг Джейсон.
But he's no fool; and I can sympathise with all his feelings, having felt them myself.
Но он не глуп; и я сочувствую каждому его переживанию, потому что пережил то же сам.
She's a fool, Tracy thought. She made her decision.
Дурочка, подумала Трейси. И приняла решение.