Примеры использования: foolhardy

My own feeling is that any student so foolhardy as to take mathematics wants to get that part of the course over with as soon as possible."
Помоему, та безрассудная часть студентов, которые занимаются математикой, стремятся закончить этот курс как можно быстрей!
It's just a foolhardy compassion.
Всего лишь глупая жалость.
That second start was the most foolhardy thing I ever did.
Трудно себе представить что-либо безрассуднее этой попытки.
'"Don't be foolhardy," I said, rendered uneasy by his threatening tone. "If you only live long enough you will want to come back."
- Не будьте безрассудны, - сказал я, встревоженный его угрожающим тоном. - Если вы проживете долго, вам захочется вернуться.
Seems foolhardy.
Как-то глупо.
Then wasn't it a little foolhardy trying to sell him a non-existent mine?
Тогда с вашей стороны было немного безрассудно пытаться продать ему несуществующее месторождение?
The extreme of terror had given place to a reaction of foolhardy daring.
Его безумный страх сменился приступом безрассудной смелости.
Their return to town in the heat of the arrests there after their recent disappearance was completely foolhardy.
Возвращение их в город в разгар тамошних арестов после их недавнего исчезновения было совершенным безрассудством.
A brave, perhaps foolhardy individual, prepared for who knows what, steps into the time tunnel and emerges who knows when.
Смелый, даже отчаянный человек, подготовленный для неизвестно чего, шагает в тоннель времени и выходит неизвестно когда.
It would be foolhardy to walk into a situation we could not escape from."
Чистое безрассудство - очертя голову лезть в ловушку, из которой потом не выбраться.
Nothing foolhardy.
Ничего безрассудного.
Right, 'cause you haven't done anything reckless or foolhardy in almost an hour.
Верно, потому что ты не делала ничего безрассудного и отчаянного уже почти час.
"McMurphy, this is as foolhardy as your bet about the nurse."
- Мистер Макмерфи, это такое же безрассудство, как ваше пари насчет сестры.
It was brave, foolhardy, daring.
Это было смело, безрассудно, дерзко.
I think it is foolhardy to move him now.
Я думаю, глупо сейчас его куда-то везти.
- You have done a foolhardy thing, Mother.
Ты поступила безрассудно, мама.