Примеры использования: fool me

I guess you can fool me, Hopton, and all men, but you can't fool God.
Видимо, Хоптон, ты можешь обмануть меня и кого угодно, но нельзя ввести в заблуждение Всевышнего.
You may fool me, but you can't fool God!'"
Меня ты можешь обмануть, но господа бога не обманешь.
He was the most unstable kind of fool I had ever seen.
Я его считал самым ветреным дураком, какого мне когда-либо приходилось видеть.
If he were a born fool I should not enjoy it half so much.
Будь он от природы глуп, я бы не был и вполовину так доволен.
"Some fool I'd never seen fired at random.
- Стрелял наобум какой-то идиот, которого я прежде никогда и в глаза не видел.
' I've seen what a fool I've been.'
- Я понял, какой я дурак.
No, he didn't exactly fool me but--" Suddenly it became a pleasure to unburden herself.
Нет, в общем-то, Фрэнк не обманул меня, но... -Ей вдруг захотелось кому-то излить душу.
Did you think you were fooling me?
Рассчитываешь меня обмануть?
Don' try fool me.
Ты меня не дурачь.
It's getting harder to fool me, Luke.
Теперь меня уже не так легко одурачить, Люк.
What a fool I was!"
Каким же я был дураком!
But what a fool I am-firewood!
Да что я, дура, - дрова!
"You don't fool me for a minute."
- Вам ни на минуту не удалось меня провести.
Or at least they fool me.
Или, по крайней мере, они дурачат меня.
"Mate, I wonder are you making a fool of me?" asked the boatswain.
- А может, ты меня дурачишь, приятель? -спросил боцман.
Thought you could fool me?
Думаешь, меня легко одурачить?