Примеры использования: fondness

And then, of course, your fondness for Susie.
И потом, конечно, ваша симпатия к Сьюзи.
Her eyes rested with particular fondness on Polflexan harbour.
Ее взгляд с особой любовью задержался на Полфлексанской гавани.
Of course, my fondness for classic science fiction does draw my attention backwards, but those stories often take place in the future.
Конечно, мое пристрастие к классической научной фантастике затягивает меня немного в прошлое, но эти истории часто происходят в будущем.
I have a fondness for titian hair, you know.
У меня, знаете, слабость к тициановским волосам.
"All too fast for mere fondness I would think, if I were conceited.
- Если бы я был человеком самодовольным, я бы сказал: когда тебе просто кто-то нравится, так оно не стучит.
Blair questions the term fondness.
Блэр подвергает сомнению термин "нежность".
There is one pair of eyes dwelling upon him with an expression altogether unlike the rest-a gaze soft, but steadfast-in which fear and fondness seem strangely commingled.
Но вот еще одна пара глаз: они смотрят совсем не так, как другие, -- в них вы прочтете и тревогу, и нежность, и вместе с тем непоколебимую твердость.
But since she has a special fondness for Sir Hugh, no doubt she'll be over directly.
Но поскольку у нее особая привязанность к сэру Хью, то, несомненно, отправится немедленно.
Lord Horbury looked up at her with admiration, fondness and a queer sense of home-coming.
Лорд Хорбери смотрел на нее с восхищением, нежностью и странным чувством возвращения домой.
I have a fondness for the quaint old Post Office.
У меня есть привязанность к своеобразному старому Почтамту.
How often have you prattled to me of him with all the fondness of a parent?
Сколько раз вы умилялись, глядя на него, при мне, как любящий отец!
I might have overestimated his fondness for you.
Возможно, я переоценил его чувства к тебе.
"These people, you have a great fondness for them."
- Вы сильно привязаны к этим людям?
Was it fondness, or compassion?
Это была симпатия или сострадание?
The elder Rawdon was thankful for the fondness of mother and daughter.
Старший Родон был благодарен матери и дочери за их любовь.
Well, you've met my family, you know all about my past, my fondness for...
Итак, ты познакомилась с моей семьей, ты знаешь все о моем прошлом мои пристрастия к...